Alter ist nicht nur die Anzahl der Jahre, sondern wie man sie erlebt.

Ich bin heute hier, um meine Eindrücke über die Lesereise durch die Novelle "Vergessene Liebe" zu teilen. Ich muss zugeben, dass ich während des Lesens einige widersprüchliche Gefühle hatte. Einerseits bin ich der Typ, der "Lolita" von Nabokov sehr geschätzt hat - ja, ich habe mich auch mit dem Stoff auseinandergesetzt und recherchiert, einschließlich Autorenkommentaren. Andererseits habe ich "Snauff" von Palaniuk gelesen, das man schwerlich als hochmoralisches Werk bezeichnen kann. Ich komme damit, dass ich kein Fan von provokativen Geschichten bin, aber ich verstehe, dass auch nicht immer alles schwarz-weiß ist. Selbst wenn ein Autor eine Geschichte aus der Perspektive eines Misanthropen erzählt, bedeutet das nicht, dass er selbst so denkt oder diese Einstellung teilt.

Manchmal ist es besser, nicht zu schlafen, als zu schlafen und zu wissen, dass man nicht liebt.

Ich muss sagen, dass diese Geschichte mir nicht gefallen hat. Nicht, weil der Autor mutig ist, eine solche Thematik anzusprechen. Nicht, weil es sich um eine Versuch, diese Situation zu 'aufzuhellen'. Ich bin gegen solche Ansätze, aber das ist nicht der Grund für meine niedrige Bewertung. Es ist viel einfacher. Ich habe Schwierigkeiten, mich mit Gabriel García Márquez zu identifizieren. Ich habe versucht, 'Die Erzählung von der Erzählung' zu lesen, aber es hat nicht funktioniert. Ich habe immer wieder widersprüchliche Gefühle zu 'Hundert Jahre Einsamkeit'. Ja, ich erkenne die Genialität dieser Geschichte an, aber sie hat mich persönlich nicht erreicht. Ich fand sie einfach zu zyklisch und wiederholend, als ob die Charaktere andere Leute Leben lebten.

Ich habe auch versucht, andere Werke von ihm zu lesen, aber ich bin jedes Mal stecken geblieben und konnte nicht mehr weiterlesen. Ich habe diese Geschichte nur gelesen, weil sie nicht sehr lang ist. Ich habe sie in einigen Abenden gelesen und dann zurückgegeben. Ich habe sie in die Bibliothek gegeben, weil ich sie nicht zu Hause behalten möchte. Ich respektiere 'Weltliteratur', aber ich bevorzuge es, meine eigene Bibliothek auf persönlichen Vorlieben und Geschmack aufzubauen, anstatt mich an Listen 'zu lesen' zu halten. Das ist nicht das, was ich hier finden sollte.

Man kann letztendlich nicht entgehen, was andere von einem denken.

Die Geschichte um die große Liebe? Die beginnt mit einem offensichtlich überforderten Großvater, der in 90 Jahren eine unschuldige 14-jährige Mädchen will? Entschuldigung, aber ich denke, das ist ein bisschen zu viel verlangt. Eine 14-jährige ist noch keine erwachsene Frau, die sich auf eine Beziehung mit einem älteren Mann einlassen kann. Sie ist noch ein Kind, das möglicherweise emotional und psychisch geschädigt wird, wenn es sich in einer solchen Situation befindet. Ich denke, wir sollten uns nicht auf die Vergangenheit beziehen, sondern auf den Kontext und das Zeitgefühl, das uns heute bewegt.

Früher hatten Kinder und Jugendliche ein anderes Leben. Sie wurden schon mit 4 oder 5 Jahren als kleine Erwachsene angesehen. Ich denke, wir sollten uns nicht überlegen, ob es gut oder schlecht war, sondern wie wir heute leben und wie wir unsere Kinder erziehen möchten. Warum sind wir so streng mit den Kindern von heute? Sie stehen auf eigenen Beinen? Gut, dann können sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. Sie wollen essen? Dann sollten sie sich um ihre eigene Ernährung kümmern. Wir sollten uns nicht auf die Vergangenheit beziehen, sondern auf die Gegenwart und die Zukunft.

... die unüberwindbare Kraft, die die Welt bewegt, ist nicht die glückliche Liebe, sondern die unglückliche.

Ich denke, der Argument, dass die 14-jährige Mädchen alt genug ist, um sich auf eine Beziehung mit einem älteren Mann einzulassen, ist nicht überzeugend. Mein Meinung.

Ich sehe das als eine Form von Pädophilie an, als eine Krankheit und ein Verstoß gegen die Normen in der Gesellschaft. Ich kann mich noch dazu stellen, wenn es um zwei Jugendliche mit einem Alterunterschied von ein paar Jahren geht. Die Hormone spielen eine Rolle, man möchte das Verbotene, und so weiter. Aber wenn ein alter Mann mit seinen Fantasien eine unschuldige junge Frau will, um seinen Geburtstag zu feiern, dann ist das schon ein Anzeichen für einen Mangel an Moral. Nicht im Sinne des Romans, sondern im Sinne der Eignung des Charakters.

Ich wiederhole mich: Ein solcher Plot ist durchaus möglich und sogar normal, wenn der Autor ihn gut ausführlich und in einem bestimmten moralischen Kontext darstellt. Oder wenn er zeigt, wie ein Mensch, der solche Gedanken hegt, moralisch und physisch zusammenbricht. Denn schockierende Literatur hat auch das Recht auf Existenz, solange sie die Gesetze des Landes nicht verletzt. Hier jedoch habe ich nichts dergleichen gesehen. Vielleicht habe ich mich geirrt oder hatte ein vorurteilsbeladenes Verhältnis zum Autor (denn ich bin nicht sein Fan, aber auch nicht sein Feind. Wir existieren einfach parallel zueinander).

Eine der Freuden des Alters ist es, dass man sich von jungen Damen mit solchen Avancen bedacht fühlt, die glauben, dass man außerhalb der Spielräume steht.

Meine Hauptschwierigkeit mit diesem Roman ist der Schluss. Der Versuch, alles auf eine Art von 'richtigem' und heiligen Schluss zu bringen. Ich wiederhole mich: das ist das persönliche Recht des Autors, ich sage nicht, dass er unrecht hat. Aber persönlich für mich ist das in der Geschichte gezeigte in einer solchen Situation Pädophilie. Und das ist's. Wie auch in Lolita, aber dort gab es keine Rechtfertigung des Charakters. Nabokov zeigte einfach einen kranken Menschen, und sogar in einer Szene zeigte er, woher bei seinem Helden die Komplexe und solche Fantasien kamen. Hier hingegen fand ich den Schluss zu sehr verwischt und sentimental. Ich sage nicht, dass ich recht habe, aber mir gefällt es einfach nicht.

Alle diese philosophischen Überlegungen des Helden über 'die vergangene Vergangenheit', über die Versuche 'wieder lebendig zu werden' brechen sich an zwei Fakten seines Lebens auf: Er benutzte oft die Dienste 'der Göttinnen der Liebe' (ich billige es nicht, aber ich unterstütze es auch nicht. Für mich ist es unakzeptabel), und ich erinnere mich auch daran, dass die Geschichte mit dem Beginn anfängt - er will ein unschuldiges Mädchen heiraten, um seinen Geburtstag zu feiern. Und da der Held der zentrale Charakter ist und sogar versucht wird als guter Mensch dargestellt zu werden, dann... Wir gehen nicht auf dem gleichen Weg. Mein Meinung.

Übersetzerin: Sinyanskaia Liudmila Petrovna

Verlag: Astral

Jahr der Veröffentlichung: 2014

Umschlagart: Hartes Einband

Anzahl Seiten: 126

Altersbeschränkung: 18+

Ursprünglicher Titel (für übersetzte Ausgaben): Memoria de mis putas tristes

Einleitung:

Ein Roman über eine Zeit, in der die Sehnsüchte noch lebendig sind, aber die Kraft schon am Ende ist, und über eine seltsame, fast mystische Liebe, die einen Menschen am Ende einer sinnlos gelebten, trostlosen Arbeit und sinnloser, zufälliger Liebe ereilt. Diese Liebe ist tödlich und schön, sie füllt das Leben des Helden mit einem neuen Sinn und ermöglicht es ihm, für einen Moment die ganze Schönheit, Grausamkeit und Vergänglichkeit des Daseins ohne Schönfärberei und Illusionen zu sehen... Gabriel Garcia Marquez ist ein bekannter kolumbianischer Schriftsteller, Journalist, Verleger und Politiker. 1982 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Die meisten seiner Werke gehören zum Genre des magischen Realismus.

Ich habe bereits oben etwas über die Handlung gesagt, aber ich muss es noch einmal erwähnen, um ein klares Bild zu erhalten.

Die Geschichte handelt von einem älteren Mann, der in einer Zeitung arbeitet und sich als sehr gebildet und gelehrt darstellt. Er genießt das Vertrauen seiner Kollegen und scheint ein anständiger Mensch zu sein. Wenn man nur seine merkwürdige Neigung, eine 14-jährige Prostituierte zu finden, um das 'Lebensfest' zu feiern, außer Acht lässt. Denn nicht jeder Mann erreicht das Alter, und noch dazu kann er es überleben. Man versteht, was ich meine. 'Kann er es überleben.'

Unverheirateter Sex ist ein Trost für diejenigen, die von der Liebe nicht erfasst wurden.

Als Mann selbst bin ich überrascht und ein bisschen beunruhigt von dieser sexuellen Obsession. Natürlich verstehe ich, dass jeder Mensch ein anderes Libido hat, und es gibt Geschichten über ältere Männer, die sogar die jüngsten Jugendlichen beeindrucken können. Aber ich denke, man sollte nicht gegen die Biologie ankämpfen. In den Geschichten und Fantasien sind wir alle Götter. Und vielleicht ist das auch so. Aber die Realität ist oft bescheidener und ... unauffälliger.

Der 'gebildete Intellektuelle' bricht an dieser Stelle zusammen, wenn man seine störenden Wünsche ansieht. Oder ist das ein Witz des Autors über die 'versteckten' Pädophile unter den Humanisten?

Moral ist Zeit.

Ich bin überrascht, dass die Geschichte so leicht zu lesen ist. Es gab keine Schwierigkeiten oder Stolpersteine im Text. Ja, ich habe etwa 5 Bücher des Autors gelesen, aber diese Geschichte war die einfachste und leichteste. Über den Inhalt sprechen wir separat. Jetzt geht es um den Textformat, die Struktur und so weiter. Und ja, ich weiß, dass ich nicht den Originaltext, sondern eine Übersetzung gelesen habe (und oft hängt die Qualität des Textes direkt vom Fachmann ab, der ihn auf meine Sprache anpasst). Aber ich wiederhole mich: in diesem Fall war alles leicht und schnell zu lesen.

Ich muss sagen, dass ich dem Übersetzer großen Dank schulde.

Als ich 42 Jahre alt war, begann ich, mit Rückenproblemen zu kämpfen und hatte Schwierigkeiten, Luft zu bekommen. Ich ging daher zum Arzt. Dieser schien mir jedoch nicht sonderlich besorgt: "Das ist normal für dein Alter", sagte er. Ich fragte ihn daraufhin, ob mein Alter normal sei, und er antwortete nicht.

Was die Füllung des Szenarios angeht, habe ich mich bemüht, eine klare Linie zu ziehen. Die Gründe dafür habe ich bereits oben erwähnt. Ich sehe keinen Grund, weitere Überlegungen anzustellen, da es sich letztlich um eine einzige Idee handelt: Der Autor fragt sich, was das "Gefühl" zwischen der jungen Frau und dem alten Mann ist, der sie für Geld fotografiert hat. Während der gesamten Geschichte versucht man uns Antworten auf diese Frage zu geben. Ich denke, dass ein Pädophiler ein Pädophiler bleibt. Was für ein Gefühl könnte es denn sein, wenn ihr erstes Kennenlernen als "Arbeit" für das Kind endet? Nur jemand, der weit entfernt von dieser Welt ist, könnte glauben, dass Mädchen oder Jungen in diese Branche gehen, um ihre sexuellen Bedürfnisse zu befriedigen.

Nein, sie werden von Notwendigkeit oder Not getrieben. Oder andere Menschen entscheiden für sie. Aus Schulden für die Familie, aus anderen "Gründen". Manche Menschen fallen in die sexuelle Sklaverei (leider gibt es auch heute noch solche Fälle). Was für ein Gefühl also kann es zwischen dem "Mitarbeiter" im Alter des alten Mannes und der jungen Frau sein, die in einem unbekannten Raum landet und nur versteht, warum sie hierhergebracht wurde?

Ich habe festgestellt, dass ich mich selbst gerne als diszipliniert darstelle, aber in Wirklichkeit bin ich nur reagierend auf meine eigene Unzulänglichkeit. Ich gebe mir oft als großzügig, um meine eigene Sparsamkeit zu verbergen, und ich bin scheinbar vorsichtig, weil ich meine eigenen dunklen Gedanken verstecke. Ich bin nicht wirklich friedfertig, sondern bin nur deshalb so, weil ich Angst habe, meine eigenen impulsiven Triebe zu entfesseln, und ich bin pünktlich, weil ich nicht wissen möchte, wie viel ich anderen Leuten Zeit stehle. Schließlich habe ich herausgefunden, dass Liebe nicht unbedingt ein Gefühl ist, sondern eher ein astrologischer Zeichen.

Für mich ist die Antwort offensichtlich, und sie liegt auf der Hand. Der Autor hingegen hat eine andere Meinung und versucht, uns während des gesamten Romans dazu zu bringen, unsere eigene Meinung über die Komplexität der Situation zu ändern. Ich frage mich immer, wenn ich solche Theoretiker treffe, warum sie nicht einfach fragen, wie sie sich fühlen würden, wenn ihre eigene Tochter oder Enkelin in einer ähnlichen Situation wäre. Würden sie dann immer noch über die Nuancen sprechen? Es wirkt merkwürdig, wenn es nicht um uns persönlich geht, sondern um jemand anderen. Dann ist es plötzlich nicht mehr die Nuancen, sondern ein moralischer Ausbruch.

Ich würde niemandem wünschen, dass ihm so etwas passiert. Können ältere Menschen lieben? Natürlich können sie. Aber ich finde es ein bisschen seltsam, wenn sie sich in eine Beziehung zu einem jüngeren Menschen verlieben. Ich meine nicht die Situation, in der jemand sein Leben lang eine ungebundene sexuelle Beziehung geführt hat und in der Altersstufe noch immer von dieser Leidenschaft geplagt wird. Ich spreche von etwas anderem. Ich glaube an eine helle, liebevolle Liebe ohne sexuellen Kontext zwischen älteren Menschen und Fremden, insbesondere zwischen älteren Menschen und Kindern. Sie haben ihre ganze Lebenserfahrung hinter sich, und was bleibt, ist ihre Weisheit und ihr Erfahrungswert. Und das jüngere Kind hat noch seine ganze Zukunft vor sich. Aber ich frage mich, warum der Autor diese Beziehung so sinnlich dargestellt hat. Warum muss es immer Liebe mit sexuellem Kontext sein, wenn es um ältere Menschen geht? Ich denke, die Liebe zwischen älteren Menschen und Kindern sollte frei von sexuellem Kontext sein, weil sie dann in der Lage sind, dem jüngeren Menschen ihre Erfahrung und Weisheit zu geben, ohne dass es von sexuellem Begehren getränkt ist.

Wenn ich etwas ablehne, dann sind es diese Pflichtveranstaltungen, bei denen die Menschen aus Freude weinen und all diese künstlichen Lichter, albernen Weihnachtslieder und Papierlaternen, die nichts mit dem Kind zu tun haben, das vor über 2500 Jahren in einem einfachen Stall geboren wurde.

Und zwischen ihnen kann tatsächlich eine helle und unschuldige Freundschaft entstehen. Deshalb möchten manche Menschen gehört werden. Andere sind an dem Erfahrungswert des anderen interessiert. Oder nicht. Jeder ist individuell, also werde ich nicht behaupten, dass dies für alle gilt, weil ich sonst selbst in Stereotypen falle.

Ich sehe in dieser Geschichte keine prägnante und helle Liebe. Ich sehe auch nicht das Erhabene, das mir vorgesetzt wird. Nein, nicht ich. Und die zahlreichen Lobreden im Internet, in denen Menschen über die wahre Liebe schreiben, die sogar im Herzen eines älteren Menschen entstehen kann. Eine sehr schöne Liebe, ja... Lassen wir das als Beispiel gelten, dass man ein Mädchen für eine Nacht nicht als Pädophilie betrachten muss, sondern als Anfang einer helleren und langfristigen Liebe.

Neid weiß mehr als die Wahrheit.

Die Geschichte "Erinnerungen an meine unglücklichen Geliebten" ist tatsächlich ein interessantes Werk. Der Text ist leicht und schnell lesbar. Wenn Sie das Schaffen des Autors mögen, empfehle ich Ihnen auch dieses Werk zu lesen. Aber ich stimme nicht mit der Besetzung überein. Und ich gebe drei Punkte (und nicht weniger) wegen der rein künstlerischen Natur dieses Werks (wie auch "Lolita"). Nicht wegen einer realen Chronik eines kranken Pädophilen. Außerdem muss ich mich wiederholen: Ich bewerte nicht nur den Inhalt, sondern auch, wie er geschrieben ist.

Ich habe die ganze Woche ohne meine Schlafanzüge, sowohl tagsüber als auch nachts, nicht geputzt, nicht rasiert und nicht meine Zähne geputzt, weil ich erst spät gelernt habe, dass man sich für jemanden in Ordnung halten muss, sich anziehen und sich mit Düften einreiben muss. Für mich gab es nie jemanden, den ich mich umgesehen hätte.

Marquez hat es tatsächlich geschafft, den inneren Zustand eines älteren Mannes einzufangen, der sein Leben lang Frauen nicht geliebt, sondern nur als Mittel zum Zweck verwendet hat. Erst jetzt, im Alter, ist ihm etwas in den Kopf gefahren. Ich glaube es nicht, aber die Geschichte hat doch recht, sie zu erzählen.

Genau wie mein eigener Beitrag.

Ja, ich empfehle es nicht, aber ich werde den Autor auch nicht für seine exzentrischen Darstellungen anklagen. Ich war bereits mit seinem Werk vertraut und wusste, dass ich wieder einmal auf eine ungewöhnliche Geschichte hereingefallen wäre. Also musste mich niemand dazu überreden, es zu lesen. Danke an alle, die auf den Kommentaren geblieben sind. Ich hoffe, wir sehen uns noch einmal. Bleibt gesund.

Zu guter Letzt möchte ich darauf hinweisen, dass alle Zitate im Beitrag zur Verdeutlichung der Tiefe und des Levels der Textarbeit dienen und keine zusätzliche Informationen enthalten.