İki yüzyılda yazılan ve hâlâ cazibesini kaybetmeyen rüya gibi bir hikayenin mırıldandığı şarkıdaki büyü neydi?

Merhaba, arkadaşlarım!

Bendeniz, çocukluğumdan beri "Konyok-gorbunok" hikayesini seviyorum. Oğlumla birlikte okuduğumda, neredeyse tümünü hatırlıyorum.

Ülkemizde "Çayırlı" gibi yerlerde "Çayırlı Kitaplığı" gibi yerlerde bulabiliyorsunuz.

📚 * * * * * 📖

Kitap Anlatımı:

En sevilen çocuk hikayelerinden biri olarak, klasik Rus edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilen bu hikaye, XIX. yüzyıldan beri çocukların gözdesi olmuştur. Konyok-gorbunok, Çar-Deviça, Çuduyuudo Balık-Kayığı, Ateş-Pusulası gibi karakterler, çocukların gözlerini kamaştıran bir hikaye olarak, birçok kuşak çocuğu ve yetişkinin hatırladığı bir hikayedir. Hikayenin hafifliği, canlılığı, halk kültürü, macera ve komikliği, hala çocukları ve yetişkinleri büyüttür.

Kitap Türü: Çocuklar için hikaye, şiirler

Yaş Grubu: Büyük ihtimalle, çocuklar için değil!

Nereden Alınabilir, Okunabilir: Kitap, hem fiziksel hem de dijital olarak birçok yerde bulabilirsiniz.

📚 * * * * * 📖

Benim elimde, baskı versiyonu var.

Birazdan kız kardeşimle kitapları incelemeye gittik, ama ben hemen almadım. Fiyatları karşılaştırmak istedim. Ozone'da da bulabiliyorsunuz, hatta bir tık daha ucuza.

📚 Yayınevi: "Exmodest"

📚 Yayın Yılı: 2024.

📚 Format: 15x11 cm. "Kitap, cebimde"

Kitap, çocukların ellerinde, yetişkinlerin ellerinde, küçük ama doğru orantılı.

Perdah: Kalın, kaliteli.

Sayfa: Kalın, beyaz, iyi bastırılmış tipografi.

İllüstrasyonlar, İgor Egunov'un harika eserleri.

Çocuklara okuduğum bu hikayeler, iyimser, büyülü hikayelerin ruhuna sahiptir. Puslu püsküllü atlar ve garip şekilli canavarlar yerine (ki, aslında bazıları da çok sevimlidir, ancak iyi ki, Rus hikayelerinde tanınabilir ve uygun görseller var), pek çok çocukla tanışabileceğimiz hayvanlar, insanlar ve büyülü varlıklar var. Görseller çok ve önemli, çünkü çocuklar görselleri inceleyerek hikayeyi hatırlayabilir ve anlatabilir.

Hikaye metni vensele çevrili bir çerçevede ayrılmış ve resimlerden ayrılmış. Okuması ve bakması daha kolay.

Hikayenin konusu sadece bebekler hariç, hiç kimse bilmiyor. Ve belki de biz ona öyle geliyor, çünkü o henüz konuşamaz, veya bazı kelimelerin anlamını bilmez.

Aha! İşte ben o ünlü hikayenin aslında ne olduğunu anladım.

Çocuğum beş yaşındaydı ve biz "Konyok-gorbunok"u okuyorduk ve dinliyorduk. Çocuğum büyük ilgi gösteriyordu, kendisi okuyormuş gibi istiyordu ya da dinleyormuş gibi. Ve bir gün çocuğumu hikayeyi anlatmaya davet ettim.

Çocuğum hikayeyi anlatmaya başladı.

Ve eski adamın üç oğlu ve hatta onların başına gelen beklenmedik olay vardı.

Ama sonra nadjançıklar başladı. Şimdi bile tam olarak hatırlamıyorum, nasıl söylediğini, ama biraz durdum.

Çünkü orta kardeşin gece gözcülüğüne giderken hangi araçlarla gittiğini sorduğunda ve sonra da "ve sonra ona korkunç bir canavar saldırdı!" diye bildirdiğinde, ben biraz şaşırdım.

Annem (ben) şok oldu.

-Nasıl bir canavar?

Çocuğun cevabı:

-Nasıl, annem, ona durgunluk saldırdı!

Bir şekilde, bu durgunluk çocuğun aklında canavar gibi görünüyordu ve orta kardeşin üzerine saldırmış gibi.

Bu beni kötü düşüncelere düşürdü ve hikayeyi bitirdikten sonra, çok açıklayamayacağımıza göre, çocuğumuza daha fazla açıklama yapamayacağımızı anladım.
Bu da normal, çünkü hikayenin yazıldığı yıl 1834. O zamanın kelimeleri ve cümleleri bugün nostaljik bir atmosfer yaratmak için eskimiş gibi görünüyor.

Ve sonra daha da eğlendim.

Çocuk için anlamı olmayan kelimeler her bir cümlede çıktı. Ben sabırla açıklamaya çalıştım, ama hikayenin anlamı bu yüzden kayboluyordu.

Çocuğumuza hikayeyi anlatmaya çalışırken, ben de aynı şekilde karışıyordum ve çocuğumu karıştırıyordum. Hikayeyi bırakıp, yalnızca bazen bir şeylerin farkına varıyordum.
Ve çok şaşırdım, çocuğum hikayenin anlamını kavrayabiliyor ve anlamlandırabiliyordu. Bence bu, hikayenin harika, ama hafif rhymları sayesinde. Hikaye, bir şarkı gibi akıyor.

Bazen bir hikaye okurken, çocuğunuzun diline yeni kelimeler ve ifadeler girmesine yardımcı olabilirsiniz. Benim çocuğuma bu hikayeyi okudum, ve çok keyifliydi. İlgili olarak, bu hikaye 2024 yılında yayınlanacak olan "Eksmodet" kitabımın bir bölümüdür. Kitabın sonunda "Sıra dışı kelimeler ve ifadeler sözlüğü" yer almaktadır. Benim görüşüme göre yeterli değil, ancak önemli bir kaynak.

Öykünün devamı.

Öykü üç bölümden oluşuyor.

Arkadaşlarım, bu hikaye bana çok güzeldi!
Evet, bir fantezi hikayesi gibi.
Neden mi? Beni ilgilendirmiyor 🙂

İlk bölüm:

En küçük kardeşimiz, en sorumlu ve en dürüst kardeşimiz. Çoğu zaman, diğer kardeşlerimizden farklı davranır ve daha cesur davranır.

Bu nedenle, iki altın kuyruklu at ve uzun kuyruklu bir atın sahibi olur.

İvan, bir çocuk, ancak çevresindeki insanları iyi tanır ve onları sever. Örneğin, kardeşlerim, lüks arabaları çalmış ve gizlice satmaya çalışmışlardır, ancak İvan, onların iyi niyetlerini görmezden gelmez.

İvan, kardeşlerimin lüks arabaları satmasını kabul eder, çünkü onlara karşı sempati duyar. İlk başta, kendisinin de lüks arabaları almaya çalıştığını düşünmez, ancak sonunda, kardeşlerimin iyi niyetlerini görür ve onlara yardım eder.

İlk bölümde, İvan'ın aile ilişkileri ve atlarla birlikte yolculuğu anlatılır. Bu yolculuk kendisi için bir macera oldu.

İkinci bölüm: Siyasi.

İvan, yeni durumunun ve güzel kıyafetlerinin etkisi altında kalır. Pek çok insan, bu gibi durumlardan geçmek kolay değildir.

İvan, saray içinde yaşanan siyasi oyunlara karşı deneyimsizdir ve bu oyunlara karşı savunmasızdır. Bu nedenle, rakiplerinin ve düşmanlarının onu kolayca aldatması ve kandırmaları mümkündür.

Benim için en güzel şey, İvan'ın cesur ve açık sözlü olması.

Türkçe bölüm 3: Macera macera.

İvan, Vanya'nın kız arkadaşıyla evlenmeye karar veriyor. Tabii ki Vanya'nın kız arkadaşı çok memnun değil, bu yüzden bazı koşullar öne sürüyor.

İbrahim'in İvan'a yardım etmesi gerekiyor. Çünkü İvan, Vanya'nın kız arkadaşıyla evlenmek istiyorsa, önce ona yardım etmesi gerekiyor.

Sonuçta, her şey güzel bir şekilde bitiyor, "kısaca" - bir düğünle! "Ama bana biraz zor geliyor, Vanya'nın 15 yaşındaki kızı (belki de bir kraliyet ailesinden) ve naif bir köylü İvan (ki Gorobunok'un yardımıyla hayatta kalabilirdi) arasında bir evlilik hayal etmek zor.

ve İvan'ın kraliçe olduğu bir ülkede yaşaması. Ülkeyi sadece özlemiş olmalıyız ve vatandaşlarına şefkat göstermeliyiz.

İki yüzyıl önce yazılmış bir hikaye. İçindekilerde bazı şeyler eskimiş olabilir, ancak asıl sırrı, şiirsel bir şekilde anlatılan hikayenin, insanları her dönemde ve her yaşta büyüleyebilmesi ve etkilebilmesidir.

Peter Yershov'un "Gorobunok" hikayesini, çocuklar ve yetişkinler için şiddetle tavsiye ediyorum. 👍

A. S. Pushkin'in hikayeleri - Eski hikayeler hakkında yeni bir bakış.

Diğer çocuk kitapları ve diğer kitaplar için benim incelemelerimi okuyabilirsiniz.