Recuerdo cuando compré libros para mi pequeño de dos años en WB. Fue un impulso, decidí elegir cuatro géneros literarios diferentes y seleccioné los que estaban en oferta.
Así que a nuestra biblioteca llegaron las historias rusas de hadas, los poemas de Chukovski, una enciclopedia sobre dinosaurios y un libro de texto para desarrollar la lengua.
xa0
Pero de todo lo que mencioné, solo le gustó el libro de texto a mi hijo.
A mí, por otro lado, ninguna de las obras me gustó. Al final, te dejo mis opiniones en las secciones de comentarios.
xa0
En mi segunda compra, decidí ser más consciente y leí las reseñas de otros clientes, pero me quedé insatisfecha con la compra.
xa0
Quiero compartir mis impresiones sobre la serie de Shmiak.
La serie sobre el gatito Shmiak se presenta como un bestseller de gran éxito, pero a primera vista, parecía una excelente opción para completar mi colección infantil.
xa0
A los padres se les ofrece comprar la colección completa de 41 tomos, pero me pareció un montón de libros para mi presupuesto.
xa0
El gatito Shmiak y las ratas hermanas.
xa0
Las reseñas de los clientes sobre Shmiak son excelentes, pero cuando vi las historias, me decepcioné.
xa0
Me dijeron que el autor de las historias es Rob Scottón, el mejor ilustrador británico, pero resultó que su relación con la autoría es indirecta.
xa0
Rob Scottón creó y dibujó gatitos atractivos y originales, y luego los vendió a los editores, que luego contrataron a otros autores para escribir los textos.
xa0
Me sorprendió el equipo de editorial detrás de esta edición, especialmente porque los precios de los volúmenes individuales variaban entre 147 y 477 rublos.
xa0
Koténok Shmiak y las ratitas hermanas.
xa0
Lo que me llamó la atención es que todos los libros tienen el mismo tamaño y constan de 32 páginas, pero el precio depende de la cantidad de páginas, y eso no es justo.
xa0
Me di cuenta de que no debí gastar 300 rublos en la edición de WB, porque en otros lugares la puedo encontrar por 150 rublos, y eso es el precio real del producto.
Los negocios elevan los precios con la esperanza de que los clientes que quieren completar la colección compren la historia faltante y paguen 500 rublos.
xa0
Te recomiendo no caer en estos trucos de marketing y comprar solo una o dos historias para comprobar si te gustan y a tu pequeño.
xa0
El formato es atractivo, los dibujos son magníficos, pero hay algunos puntos débiles.
xa0
El texto está impreso de tamaño grande, pero el tipo de letra es fino y elegante, y es difícil de leer sin lentes, especialmente con fondo oscuro.
Koténok Shmiak y las ratitas hermanas.
xa0
El contenido de las historias es un poco aburrido, sin mucho emoción, ni siquiera un niño de dos años se siente atraído por ellas.
xa0
En las cuatro historias, mi niño se enamoró de "El gato de la luna", y por él, me gasté trescientos cuartos.
Las otras dos historias no fueron tan interesantes.
xa0
En cambio, las historias de los ratones no llegaron a gustarle.
xa0
Me decepcionó mucho que en una misma serie, el estilo de escritura cambiara completamente de repente.
xa0
No me esperaba que Jacqueline Resnick se despidiera con poemas, y luego, con un metro de cinco pies.
xa0
A medida que avanzaba, las propuestas se volvieron incoherentes y sin coordinación.
xa0
Quizá sea un problema del traductor, pero si fuera el traductor, no me hubiera esforzado tanto por la literalidad en perjuicio de la lógica...
xa0
No sé por qué, pero a nuestro niño no le gusta la poesía.
Le gustan las frases cortas y directas, sin adornos.
xa0
A mí también me resultaron incómodas esas poesías en medio de la narrativa.
xa0
Y otra cosa más. La señora Jacqueline evidentemente se esforzó demasiado por ser original con los argumentos.
xa0
El gatito, que espera a su amigo ratón, le preparó un regalo... ¡y entonces, pum! Una escultura de hielo.
xa0
Mi amigo Shmiak y los ratoncitos hermanos.
xa0
Me sorprendió que Shmiak no se desencantara de la nieve, como podría haberse esperado, sino de un trozo de hielo.
xa0
Por supuesto, el regalo se derritió...
xa0
Mi amigo Shmiak y los ratoncitos hermanas.
xa0
Como si no lo viera, Shmiak exclama con amargura: "Es un retrato escultural! Un doble, de hielo!"
xa0
Lo que salva esta obra son las ilustraciones maravillosas:
xa0
Mi amigo Shmiak y los ratoncitos hermanas.
xa0
Creo que el pintor británico, que siempre se anticipa, habría incluido en el contrato de autoría una cláusula que prohíbe burlarse de sus encantadores personajes alterando su apariencia y estilo.
xa0
Aunque no se habría opuesto a escribir tonterías... Lo que hubiera sido una pena.
xa0
Esta es la peor de las cuatro en cuanto a contenido y estilo, y merece tres estrellas por la calidad de la edición y las ilustraciones excelentes.
xa0
Pero para bajar la nota de Mi amigo Shmiak del nivel de bestseller a uno razonable, le pongo dos estrellas.
xa0
Aquí hay una descripción de las otras novelas de Shmiak:
El gato lunar.
El parque de atracciones.
xa0
Aquí hay más de mis reseñas desastrosas sobre libros para bebés:
El desarrollo de la lengua.
Las historias.
Los dinos de Ukazala
Me quedé prendado de esa expresión en la cara del tipo cuando le mostré la cámara con la función de tiempo-lenta. ¡Era como si hubiera visto un verdadero dinosaurio!