La novela que me decepcionó profundamente

Me encontré con la autora Saya Murata por casualidad, pero me llegaron dos de sus libros al mismo tiempo. El primero, "El hombre combinador", es considerado su obra maestra, aunque a mí no me impresionó mucho. La segunda, "Zemlyanoidy", no esperaba gran cosa, pero ya que lo había comprado, decidí leerlo. En comparación, esta edición es un poco más sencilla - una cubierta suave, pero en formato de libro normal, no de poketbook. Las hojas son de color amarillento, el tipo de letra es bastante grande, pero esto ya se siente como un libro, no como un relato corto. El número de páginas es de menos de 250.

Zemlyanoidy. Saya MurataResumen: Natsumi no es como las otras niñas. Tiene una varita mágica y un espejo de transformación. Puede ser una bruja o un extraterrestre de otro planeta. Junto con su primo segundo, Yu Natsumi pasa el verano en las montañas salvajes de Nagano, soñando con otros mundos. Cuando una serie de eventos terribles amenaza con separar a los dos niños para siempre, prometen que sobrevivirán a pesar de todo. Ahora Natsumi ha crecido. Vive una vida tranquila con su esposo y trata de sobrevivir fingiendo ser normal. Pero las expectativas de la familia de Natsumi aumentan, sus amigos se preguntan por qué no ha quedado embarazada todavía y las sombras oscuras del pasado la persiguen. Al escapar del suburbio hacia las montañas de su infancia, Natsumi se prepara para reunirse con Yu. ¿Recuerda su promesa? ¿Y ayudará a mantenerla?

La cubierta del libro tiene un ratón de peluche muy atractivo, exactamente como el que compró nuestra niña de diez años (originalmente) en la tienda de conveniencia con el dinero que le dio para su cumpleaños. Y ese ratón de peluche cambió la vida de la pequeña Natsumi, revelándole su secreto y enseñándole a usar la magia. Pero eso es solo el principio, ¿podrá creer que un ratón de peluche le hable directamente a ella?

Me encantó la forma en que se presentó el comienzo de esta historia, con tres roturas que me permitieron sentir la atmósfera. Al principio, me pareció que iba a ser algo como "Mi vecino Totoro" de Miyazaki, y estaba lista para una historia mágica con ilustraciones cósmicas. Me imaginaba que los niños se sentirían como si estuvieran viviendo en un mundo extraterrestre. Pero estaba muy equivocada. La vida de Natsumi es mucho más complicada de lo que debería ser para una niña de diez años. Tiene una familia completa: mamá, papá, hermana mayor y una cantidad de familiares menos cercanos. Cada verano, van a visitar a la abuela, donde se reúnen cinco hermanos y hermanas del padre, sus esposas, maridos y hijos, y es un evento increíble. Pero lo que más le da emoción es la reunión con el primo Yuu, que es hijo del hermano del padre. Yuu es un poco raro, pero Natsumi se adapta fácilmente a sus peculiaridades. Mi mamá me pegaba cuando se enfurecía por algo más. No trataba de corregirme para mi propio bien. Solo necesitaba una cosa para golpear, y yo era ella. Me elegía - con palabras o con golpes - y poco a poco se calmaba.

Yuu cree que él llegó a la Tierra desde algún lugar del cosmos, que su asteroide se estrelló, pero que encontrará el asteroide y regresará a su planeta. Más tarde, ellos dos descubren que el planeta se llama Popikamboquia. Quieren regresar allí juntos. Solo tienen unos pocos días al año, cuando se reúnen en casa de la abuela, para planificar sus vidas. Ambos niños viven en familias problemáticas. La madre de Yuu le pide que la llame por su nombre y le carga con sus problemas, tratándolo como a un niño pequeño y no como a su hijo.

En mi cabeza siempre resonaban órdenes. Desde muy pequeño. Incluso cuando los adultos callaban, yo podía escucharlas claras. Especialmente, mi madre me daba órdenes muy fuerte, aunque en silencio. Me sometía sin pensarlo. Sabía que si no lo hacía, no sobreviviría.

La familia de Natsumi la odia.

No hay hogar humano sin un cubo de basura. En nuestro hogar, el cubo de basura soy yo. Cuando a mi mamá, papá o hermana mayor se acumula mucha maldad en el corazón, con gusto me echan todo en mí.

La hermana mayor se enoja con Natsumi porque es más social y agradable. La madre la considera una inepta, la humilla delante de los demás adultos que no son de su familia, la golpea. El padre simplemente actúa como si todo estuviera bien. El único amigo de Natsumi es un conejito de peluche que le transmite sus pensamientos directamente a la cabeza y la enseña a manejar la magia que Natsumi tiene. Por ejemplo, si aprieta los puños, se calla y se concentra, puede desaparecer.

Esta es una historia muy triste y muy compleja sobre niños que luchan por sobrevivir en un mundo de adultos. Me duele pensar en ellos, ya sea como niños pequeños o como jóvenes adultos que han crecido con tantas dificultades.

"Luchar por sobrevivir, a cualquier precio" fue lo que Yuu y yo escribimos en la tapa de nuestro corazón. Pero ¿cuánto tiempo más lucharé por sobrevivir? ¿Cuándo podré simplemente vivir?

Ventajas:

El mismo traductor que hizo el trabajo excelente en El hombre combinado y muchas de las obras de Haruki Murakami, que considero entre sus mejores. Es un caso en el que el traductor ha hecho un trabajo excelente. Gracias a él, dos obras parecen haber sido escritas por la misma persona.Me siento como si la autora estuviera hablando directamente conmigo. Me parece que, aunque podría estar equivocada, la autora tiene una personalidad muy fuerte en sus obras. Los mismos problemas psicológicos, la misma familia, la misma percepción de la sociedad y sus expectativas como algo ajeno, hostil y equivocado.En este mundo, las jóvenes mujeres deben enamorarse y casarse, y aquellas que no lo hacen reciben la marca de "solteras y aburridas" que "perdieron su vida" y, por supuesto, "lamentarán esto más tarde".

En general, las obras de la autora no son mi estilo, pero leer esta historia fue muy emocionante y interesante. Si encontrara más obras de ella, no las compraría, pero tal vez las leería por curiosidad.

Saya Nakamura

Las primeras cinco partes de la historia fueron muy buenas, me dolía que estuviera a punto de terminar, me hubiera gustado prolongarla un poco más. Pero terminé de leerla en un solo día. Y el final fue un desastre. Un caso en el que las últimas 50 páginas arruinaron la historia. Por supuesto, alguien puede haber disfrutado de ello. Como alternativa, se podría leer la primera mitad de la historia y, al llegar a la sexta parte, cerrar la página y imaginar un final alternativo. En ese caso, sería un romance muy triste con una problemática social muy aguda.

Desventajas:

La verdad es que esta novela no es lo que parece a primera vista, ni a la segunda, ni a la tercera, y así sucesivamente. Pero no es el tipo de sorpresa que te hace cambiar de opinión. Me parece que el autor simplemente se cansó de escribir y decidió terminar de la manera que lo hizo. Estoy muy frustrada. Me encantaba la idea de volver a leer esta novela, y yo siempre me enamoro de lo que me gusta. Pero esta no volveré a leer. El final es repulsivo.La introducción es un gran spoiler del contenido. No entiendo por qué la pusieron al principio en lugar de al final de la novela. Tal vez fue para que alguien se sintiera desanimado y se diera por vencido. Pero para eso hubieran elegido algo mucho más impactante. Lo que sí es que ya sabes parte de la trama. Me siento un poco engañada.Le recomiendo a los lectores sensibles que no la lean. No es una de esas narrativas que valen la pena soportar por un buen argumento o una problemática social interesante. No, aquí es solo un ejercicio de shock por el shock. Me parece inapropiado y no justificado.¿A quién recomiendo la lectura? Bueno, definitivamente no a los adolescentes. Aunque Popcorn Boks parece lanzar literatura principalmente para ellos. Esta novela es para adultos, compleja y triste. Sobre niños que están desadaptados, traumatizados, no queridos, indefensos. En resumen, es una lectura para los amantes de la literatura sobre niños que viven solos, con adultos a su alrededor que no les ayudan, sino que les complican la vida.

¿Para quién está esta novela?Para los amantes de las historias de Stephen King que hablan sobre niños, amistad y apoyo, y también para aquellos que disfrutan de la literatura oscura como Ryu Murakami, Chuck Palahniuk, etc. Una audiencia muy específica, en resumen, podría apreciar esto.

Zemlioids. Saya Murata¿Dónde comprar y cuánto cuesta? Mi libro está en Avito, compré por 180 rublos. Si alguien quiere comprar una edición nueva, tampoco hay problema. Puedes encontrarla en cualquier tienda de libros o en un gran mercado por unos 400 rublos o un poco más.

Y en fin?

He repetido esto diez veces, pero el final fue un desastre total. No sé cómo evaluar esto. Las primeras cinco partes son geniales, son una verdadera quíntuple estrella, aunque la historia sea compleja, aterradora, moral y éticamente controvertida, pero a mí me gustan cosas así. Las dos últimas partes son un -10, porque no puedo darle menos. Así que, en promedio, 3 puntos. No recomiendo a nadie que la lea, porque no se puede terminar una novela así.

Por cierto, incluso si has leído a El hombre combinado, no es seguro que te guste. Las dos novelas tienen un motivo común, pero son muy diferentes. En resumen, no recomiendo absolutamente a nadie. Estoy muy decepcionada y ofendida por que el autor simplemente la terminó de cualquier manera.

La novela más vendida en 2018 fue "El hombre-combina" de Sayaka Murata