Si te fijas bien, mientras los chicos cuentan historias de miedo alrededor del fuego, descubrirás la dura realidad de la vida cotidiana en el siglo XIX.

¡Me alegra compartir con ustedes mis pensamientos sobre algunos de los mejores cuentos rusos de la literatura!

Después de leer "Mumu", un relato que me hizo reflexionar sobre la condición humana, y "Horce y Kalinich", un cuento que me dejó con una sensación de melancolía, decidí revisitar "Las notas del cazador", una colección de cuentos que me encanta.

Ivan Turguénev, Béjin Lug (Il. A. Pahomov) 1988

"Béjin Lug" es uno de esos relatos que me atraparon desde el principio. Me recuerda a mi infancia, cuando estudié este cuento en la escuela.

El autor, Ivan Serguéyevich Turguénev (1818 - 1883), fue un escritor del siglo XIX. Nació en una familia noble y recibió una excelente educación. Sin embargo, su familia no era feliz ni unida.

Ivan Turguénev, Béjin Lug (Il. A. Pahomov) 1988 Turguénev creció observando la vida de los siervos en las granjas de sus propietarios. Aunque fue castigado por su madre de niño, desarrolló una gran observación y compasión hacia ellos. Su talento literario le permitió capturar sus experiencias en relatos que todavía nos impresionan hoy en día.

Por supuesto, Turguénev no escribió estos relatos para niños de 10-12 años, sino para adultos maduros.

Ivan Turguénev, Béjin Lug (Il. A. Pahomov) 1979 "Béjin Lug" fue escrito casi dos siglos atrás, en 1851 (10 años antes de la abolición de la servidumbre). Es comprensible que los niños modernos encuentren difícil entender el contexto y la intención del autor.

Hay muchas ediciones de este cuento disponible. Lo importante es que las ediciones sean de buena calidad y no tengan textos pequeños ni papel gris, que pueden desanimar a leer incluso a los adultos.

Ivan Turguénev, Béjin Lug (Il. A. Pahomov) 1979 Recuerdo cuando era niño y iba a la biblioteca con mi familia y leíamos juntos. Ahora, gracias a la tecnología, puedo leer en mi teléfono y disfrutar de diferentes formatos y ilustraciones.

He encontrado tres ediciones de "Béjin Lug" que me gustan. Cada una tiene sus ventajas y desventajas, y me gustaría compartir con ustedes mis impresiones sobre cada una de ellas.

Me encantan las ilustraciones de A.Pakhomov de 1979. ¡Vamos a verlas!

I.Turgenev Béjin lug (Il. A.Pakhomov) 1979Me decepciona un poco que los artistas suelen dibujar a los chicos, que los ha encontrado el cazador, un poco gorditos (aunque en el texto suelen describirlos como flacos y pobres) y como si fueran bebés, aunque en realidad tienen 10-12 años en la mayoría de los casos... Pero leer con ilustraciones (sobre todo a los niños) es más divertido, así que que sean.

I.Turgenev Béjin lug (Il. V.A. Bykovsky) 1976La historia es bastante sencilla.Puedes dividirla en dos partes principales, la segunda de las cuales está llena de historias y cuentos. Y la tercera es el final lógico de la historia.

Plan de la historia:

1. Al hablar del cazador que se ha perdido y está intentando encontrar lugares conocidos. 2. Los chicos y sus conversaciones.

3. La mañana y la mención a la suerte posterior de Pavel.

I.Turgenev Béjin lug (Il. A.Pakhomov) 1988La historia comienza con el hecho de que el narrador (el cazador) cuenta cómo él, distraído por la caza, se ha perdido y está vagando por el bosque.Puede que sea un poco aburrido leer cómo vagaba por los bosques y los campos hasta la noche, pero finalmente encuentra un fuego de campamento de unos niños del pueblo, que están cuidando un rebaño de caballos.

El cazador decide pasar la noche con ellos para poder seguir hacia su hogar por la mañana.

I.Turgenev Béjin lug (Il. V.A. Bykovsky) 1976El cazador decide quedarse con ellos por la noche para poder seguir su camino por la mañana y regresar a casa. Los niños pensaban que él dormía y se hablaban entre sí, mientras que el narrador observaba y escuchaba.

¿De qué hablaban los chicos? Les contaban historias de terror sobre la brujería y lo que sucede cuando las personas se encuentran con ella.

I.Turgenev Béjin lug (Il. A.Pakhomov) 1988Se contaban historias de rusalkas, leshies, domovoi, y otros mitos y supersticiones.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. В.А. Быковский) 1976En los cuentos, los chicos mezclan la realidad con supersticiones, lo que hace que las tragedias de la vida parezcan aún más aterradoras.

Por ejemplo, a una joven campesina no le dio la muerte simplemente por haber estado a punto de ahogarse y haber tardado mucho en ser rescatada (ahora entendemos que el largo período de privación de oxígeno en el cerebro no se recupera tan fácilmente), sino que el agua la corrompió.

Un eclipse solar llena el corazón de campesinos analfabetos con un miedo abrumador a que el fin del mundo esté cerca…

Las palabras de una madre preocupada por su hijo se convierten en una profecía sobre la tragedia que le puede ocurrir a su hijo.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1988En realidad, si llevamos en el corazón una infinidad de supersticiones, la vida parece peligrosa y aterradora. Y así, la felicidad es escasa, y esta maldición está por todas partes, dañando a todos y no puedes librarte de ella.¿Y la fe en Dios que tienen estos niños? Esa es una fuerza que apenas puede competir con las rusalkas y similares. Su pensamiento es más mágico que basado en la fe real en la omnipotencia de Dios.

Creo que esto no es una característica del pensamiento infantil, sino más bien la reflección de la comprensión del mundo que tiene la sociedad en la que viven. Después de todo, es de los adultos de quiénes aprendieron muchas de estas historias.

Por cierto, aunque han pasado casi 200 años desde la publicación del cuento, y las personas ahora tienen acceso a la educación, en realidad no ha cambiado mucho en cuanto a las supersticiones para muchas personas...

El autor observa que los chicos, aunque están ocupados con una tarea y son originarios de la misma aldea, son muy diferentes entre sí.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1988 (Федя)El Fedya, un chico de 14 años, es un chico de una familia campesina acomodada. Se viste bien y cuida caballos más por diversión que por necesidad.Al primero, el mayor de todos, Fedya, le dirías que tiene 14 años. Era un chico delgado, con rasgos delgados y bonitos, pero un poco pequeños, pelo de color castaño claro y rizado, ojos claros y una sonrisa constante, un poco alegre y un poco distraída. Era de una familia rica y se fue al campo porque le dio la gana, no por necesidad. Llevaba una camisa de lino colorida con una cinta amarilla; un chaleco pequeño, colgado a la espalda, apenas se mantenía en sus hombros delgados; en una cintura azul estaba un peine. Sus zapatos, con los talones bajos, eran exactamente los suyos, no los de su padre.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1979 (Федя)Me llamó la atención que no contaba ninguna de las historias que yo esperaba de un chico como él, aunque sí me pareció que disfrutaba contándolas de otros, sin embargo, su talento para hacer que todos participaran en la conversación sin que nadie se sintiera excluido o aburrido fue evidente.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомov) 1988 (Илья)Илья (con 12 años) sabía contar muchas historias y parecía ser el chico más supersticioso de la manada. Era como la alma de la compañía, alguien con quien siempre podías hablar y nunca te sentirías aburrido. El rostro del tercero, Илья, era bastante discreto: un naricón, largo, con ojeras y labios casi imperceptibles; sus cejas estaban un poco juntas, como si estuviera escondiendo algo. Sus cabellos amarillentos y casi blancos se asomaban como pequeñas astas desde debajo de una gorra de fieltro. Llevaba lapti nuevos y un cinturón grueso que le ceñía la cintura; una cuerda de tres vueltas alrededor de la cintura le ajustaba su pañuelo negro. A él y a Pavlushka les parecía que tenían unos 12 años.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомov) 1979 (Илья)Además de cuidar las vacas por la noche, el chico trabajaba en la fábrica (no es un trabajo que elegiría por gusto, pero al menos se veía bien vestido).

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахomov) 1988 (Костя)Kostya tenía 10 años y parecía un chico callado y sensible, vestido con ropa pobre. El cuarto, Kostya, me llamó la atención con su mirada reflexiva y triste. Su rostro era pequeño y demacrado, con una nariz larga y huesuda; sus labios eran casi desaparecidos y sus ojos negros y brillantes parecían querer decir algo. Era bajito y delgado, y llevaba ropa muy pobre.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахomov) 1979 (Kostya) Creo que le gustaba creer en las historias que le contaba Ilya, pero también era capaz de contar muchas de sus propias y parecía sentir empatía con los personajes de sus historias.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1988 (Павлуша)Recuerdo a un niño de 12 años, Pavlusha, que parecía un poco desaliñado, en contraste con Kostia. Sin embargo, su perspectiva era más realista y no se dejaba llevar por supersticiones. Me llamó la atención su forma de ver el mundo que lo rodeaba.

La descripción de Pavlusha era interesante: cabello despeinado, ojos grises, sienes anchas, rostro pálido y rojizo, boca grande pero bien formada, y una cabeza enorme, como se dice, con un "pecho de cerveza". Su cuerpo era bajo y torpe, pero a pesar de su apariencia descuidada, me gustó su actitud: me miraba con mucha seriedad y claridad, y su voz tenía una fuerza sorprendente. Su ropa era sencilla y ni siquiera intentaba parecer elegante: solo llevaba una camisa de cotillón y zapatos reparados.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1979 (Павлуша)En su cuenta de un eclipse, noté una cierta ironía. Y él se dirigió tranquilamente hacia el río en la oscuridad y hasta pareció bromear con sus amigos, diciendo que alguien lo había llamado del agua.Resultó ser el más valiente y valiente de todos. En el momento en que parecía que los perros habían detectado a Volokov cerca de las caballos, se lanzó solo al ataque.La vida de este niño fue corta, y el autor se lamenta de que pronto muriera al caer de la caballería...

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомov) 1988 (Вася)El más pequeño de los pastores es un niño de 7 años, Vasenka. Almost todo el tiempo está escondido, cubierto con una rúgosa y casi no participa en la conversación. Pero no duerme, sino que escucha a sus compañeros mayores.

El último de los niños, Vanya, me resultó difícil de detectar al principio: estaba acurrucado en el suelo bajo una rúgosa, y solo de vez en cuando asomaba su cabeza rizada y rubia. Este niño apenas tenía 7 años.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахomov) 1979 (Вася)El niño es muy tierno y amable. Solo habla de su querida hermanita, a la que está dispuesto a darle todos los regalos de Fedya, y observa las hermosas estrellas que brillan en el cielo.Quizás debido a su edad, pero más probablemente por su carácter, difiere mucho de los niños supersticiosos que se fijan en lo peligroso y ominoso del mundo lleno de fuerzas malignas. Él se fija en el cielo alto y hermoso...

— ¡Miren, miren, niños!, — dijo repentinamente la voz de Vanya, — ¡miren las estrellitas de Dios! ¿No ven cómo las abejas revolotean! — Él sacó su rostro fresco de debajo de la rúgosa, se apoyó en su codo y levantó lentamente sus ojos grandes y callados hacia arriba. Los ojos de todos los niños se elevaron al cielo y no se bajaron pronto.

Al leer esta historia, uno se da cuenta de la amplitud de creencias y supersticiones populares. Es evidente que las creencias paganas en estos niños (y probablemente en sus padres también) son mucho más fuertes que el espíritu cristiano…

La falta de educación hace que el pueblo sea supersticioso.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. В.А. Быковский) 1976Muchos de estos niños trabajan (pastorean caballos) por la noche, cuando está oscuro y la fantasía se desata al máximo.En la oscuridad se desatan los miedos y comienzan a surgir imágenes aterradoras (dudoso que alguien escuche una voz en el agua durante el día…)

Todo ellos son hijos de campesinos, pero únicos y diferentes, tanto en cuanto a su riqueza material, como en la fuerza de su espíritu, y en su carácter, por supuesto.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1979 (Павлуша)En contraste con los niños de hoy en día, que viven en el siglo 19, estos niños trabajan desde la infancia. Y no se imaginan que pueda ser de otra manera. Su trabajo no es fácil ni seguro (al ataque de lobos a un rebaño, deben sacarlos, - completamente no infantil, si se considera desde la perspectiva de alguien de la actualidad).

И.Тургенев Бежин луг (Илл. В.А. Быковский) 1976En realidad, el concepto de "infancia" y la relación especial con los niños solo ha aparecido en los últimos 100 años. Antes nadie se habría imaginado que a las personas que podían trabajar, se les permitiera vagar sin hacer nada. Y no es porque los padres fueran malos, sino porque ellos también trabajaban hasta la extenuación, y no podían mantener a sus familias. La sociedad y el sistema económico eran diferentes.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1988La historia está llena de descripciones de la naturaleza vivas. (Que los niños a menudo no les gustan leer, pero se describe de manera realista y hermosamente).El autor logra que el lector represente de manera realista las imágenes descritas mediante personificaciones, epítetos, comparaciones y metáforas .

Fue un día de julio perfecto, uno de esos días que ocurren solo cuando el clima se establece definitivamente. A primera hora de la mañana, el cielo estaba claro; el amanecer no brillaba con intensidad: se extendía con un rosado suave. El sol no era incandescente, ni abrasador como durante una sequía, ni tibio-bagreo como antes de una tormenta, sino que brillaba con luz suave y amigable - se levantaba tranquilamente bajo una nube estrecha y larga, brillaba con frescura y se sumergía en el cálido velo de la nube. El borde superior, fino, de la nube extendida centelleaba con rayas; su brillo era similar al brillo de una cajita de plata labrada... Pero de repente volvieron a fluir los rayos juguetones, y se elevaba alegre y majestuosamente, como si se lanzara al aire, el brillante astro. A la hora del mediodía, normalmente aparecen una gran cantidad de nubes circulares, altas, de un color gris dorado, con bordes suaves y blancos. Al igual que islas dispersas en un río que fluye sin fin, rodeándolas con ríos transparentes de un azul profundo, permanecían casi inmóviles; más allá, hacia el horizonte, se desplazaban, se apiñaban, y ya no se veía el cielo azul entre ellas; sin embargo, ellas mismas eran tan azules como el cielo: estaban permeadas por la luz y el calor. El color del horizonte, suave, ligeramente violáceo, no cambiaba durante todo el día y era lo mismo en todas partes; no había ninguna nube oscura, ninguna tormenta; solo en algunos lugares se extendían, desde arriba hacia abajo, franjas azuladas: entonces se esparcía una lluvia apenas perceptible. A la tarde, estas nubes desaparecían; las últimas, oscuras y confusas, como humo, se posaban en forma de rojizos bolos frente al sol poniente; en el lugar donde se había ocultado el sol tan tranquilo como se había levantado en el cielo, un resplandor alegre brillaba por un momento sobre la tierra oscurecida, y, muriendo con un susurro, como una vela cuidadosamente apagada, brillaba la estrella de la noche. En días así, las colores se suavizaban; eran claros, pero no brillantes; todo parecía tener un sello de una triste krotost.

Turguénev fue uno de los primeros escritores en dedicar sus obras al pueblo común, a sus personajes, vidas y problemas.

I. Turguénev Béjin lug (Ill. A. Pakhomov) 1988En la historia de Los pastores del Béjin Lug, el lector moderno puede encontrar muchas características de la vida cotidiana de los niños campesinos de aquella época.Seguramente no quiero comparar lo incomparable, pero el hecho es que mucho ha cambiado en los casi 200 años transcurridos.

Muchos de los niños de hoy, con sus 7-14 años, ¿podrían no sólo cuidar caballos, protegiéndolos de los depredadores, sino ni siquiera dormir bajo la lluvia, cocinar sobre un fuego, y contentarse con una sopa de papas cocida para cenar? ¿Y todos estos sin supervisión de los adultos?

Y muchos de los padres modernos ¿se atreverían a dejar a sus hijos de 7-12 años simplemente sentarse junto a una corriente de agua durante la noche?

No, probablemente podrían hacerlo si no hubiera otra salida, como antes.

И.Тургенев Бежин луг (Илл. А.Пахомов) 1988 (Вася)Con este relato se puede mostrar a los niños de hoy en día que, a pesar de su frecuente descontento, viven mejor que ninguno de los niños de antes y que ni siquiera en sus sueños más luminosos podrían imaginarlo.

Sin embargo, los niños, por supuesto, verán aquí divertidas tertulias alrededor de la hoguera con el relato de historias de terror uno a otro.

Las últimas líneas del relato, como un golpe de frío, aturden al lector.

Esto no son tertulias, no es reposo, no es fiesta... Es la vida, que puede cortarse de repente a estos chicos de campo.

El relato en general es interesante y no aburrido.

Para mí, es un relato triste y no es solo por lo que se dice al final. ¿En qué oscuridad vivían las personas, rodeadas de tanta suciedad y superstición...?

И.Тургенев Бежин луг (Илл. В.А. Быковский) 1976¿Qué quería decir el autor con este relato?

Probablemente, solo mostrar cómo viven las personas sencillas, los campesinos y sus hijos. ¿Qué les alegra, qué les asusta? ¿Cómo evocar la simpatía hacia el pueblo común? ¿Cómo mostrar cómo, en vez de admirar la belleza de la naturaleza y en un pueblo analfabeto y supersticioso, las observaciones de la naturaleza se convierten en imágenes aterradoras de la fuerza maligna?

En el relato no hay héroes buenos ni malos. Son simplemente diferentes. Y vemos a cada uno en un momento determinado de su vida. Podemos suponer cómo serán más adelante y qué les esperará en el futuro.

Al autor le parece que el muchacho valiente, ingenioso y sensato, el Pavlusha, es el que más le gusta. Y por tanto, su destino resulta aún más trágico.

A mí me gustó más Vasenka, que puede ver la belleza incluso en este mundo oscuro y asustador, y a pesar de su edad aún tan tierna, piensa más en su hermanita que en sí mismo.

Claro que recomiendo leer este relato a los niños y a los adultos. Gracias por leer mi reseña!

Para ver otras libros, películas y muchas otras cosas, visita mi perfil. Me alegra ver a todos en los comentarios!