Recuerdos de infancia y la frustración de una adaptación

Me pasó algo increíble. De repente, en mi vida cotidiana surgió una película que me tenía que ver: "Los músicos de Bremen" de 2023. Recuerdo que, en mi infancia soviética, sus canciones eran parte de mi vida. Me los echaban a rodar en la televisión y esa música y sus personajes se convirtieron en una especie de ritual. Así que, vi la película y no pude evitar compartir mi entusiasmo en esta reseña. Me dejé llevar por mis sentimientos.

Después de ver la película, me quedé pensando que hacía mucho que no revisaba los orígenes de esa música. Y, por supuesto, no había escrito un reseña sobre ella. Esa música es una de mis favoritas y me dio ganas de explorarla más a fondo. Quise ordenar mis pensamientos, recordar detalles, dar forma a mis ideas, reflexionar, comparar y finalmente, encontrar la calma. Pero resultó que no encontré la calma, porque descubrí que en mi vida cotidiana ya había otra película que se basaba en mis fuentes musicales soviéticas, las mismas que me habían cautivado de pequeño.

Una verdad, me salió que nunca había visto «Las nuevas Bremeneras». Me imagino que estaba atrapado en algo importante y el ilusionismo de animación no pudo pasar el listón. Cuando este ilusionismo me volvió a interesar, ya habían desaparecido en un rincón oscuro. Sin embargo, de alguna manera, esto finalmente llegó a mí, a través de caminos tortuosos. La verdad, es que me refiero a eso en el título.

Después de escribir sobre una película de animación musical sobre los músicos de Bremen, decidí dejar dos reseñas sobre la belleza original de la animación soviética aquí 1, y aquí 2. Fue increíble. El proceso de ver, nuevo y viejo, emociones, música, recuerdos, incluso formular mis pensamientos en las reseñas fue perfecto. Hasta que me atreví a tocar las «Nuevas Bremeneras». Me encontré con que quedaron en segundo plano. Y este segundo plano resultó ser un obstáculo insuperable. Lo tragué con dificultad, pero de ahí en adelante, el mundo me pareció un lugar incómodo. Tuve que limpiar mi energía con la música agresiva de la banda FGFC820, y luego sanar mis heridas con la música de Midnattsol. Para recuperar mi equilibrio, pasé por el encanto del 20.° Concierto para piano de Mozart.

¿Y ahora qué? Ya está todo lo que me gustaba de estos aparatos detrás de mí, solo me queda escribir lo que no me ha gustado de ellos en una nota para no olvidarlo jamás y tranquilizarme por los que ya no están en el mercado.

Necesito algo que me permita expresarme más claramente, algo que me permita sacar la rabia que llevo dentro. Esa es mi tarea para hoy, como si fuera el personaje de ese famoso meme del conejo que se asusta.

La primera sensación que me vino a la mente después de todo esto fue la de sentirme frustrado. La misma sensación que me invita a cantar esa canción de Egor Letov de la banda GrOB, "La rabia":

Cuando las tejas vuelan de la tensión, las tejas vuelan de la ira...

La verdad es que soy alguien que no se molesta con demasiadas cosas, pero incluso en un mundo de ciencia ficción cyberpunk y post-apocalíptico, me encontré con una especie de desagrado profundo, incluso en el nivel intuitivo. Todo me pareció desagradable desde el principio, y esta mala sensación persistió durante toda la experiencia.

Lo primero que me resultó desagradable fue la imagen, que pareció transmitir una especie de locura surrealista y absurda. Todo pareció un poco irreal y desequilibrado, y los movimientos parecieron irregulares. En ese sentido, solo me vino a la mente la necesidad de repetir una y otra vez ese meme del "cerdo llorando". Me acordé de algo similar en la película "La isla del tesoro" de 1988, pero en ese caso, la sensación era coherente con la historia y el estilo de la película, y no me resultó desagradable.

Luego, vino la parte de los personajes, que parecieron haber sido desfigurados de alguna manera. Claro que iba a compararlos con los originales, aunque los llamen "superhéroes" o algo así. Lo que me resultó extraño es que, en lugar de algo nuevo, parecieron ser una versión dañada de algo viejo. Si en los Bremens de la Brecha se sentía una cierta individualidad y encanto, en esta versión, los personajes parecieron ser una especie de cartones uniformes y sin personalidad. Todos parecieron tener la misma cara y la misma actitud.

Lo que me parece realmente extraño es que no haya personajes simpáticos en esta película. En su lugar, encontramos rostros grotescos, cuerpos deformes y situaciones absurdas. Me pregunto si esto fue intencionado. ¿Quieren que nos parezca ridículo? No creo que sea así. Me parece que querían impresionarnos, pero al final solo me pareció un sinsentido. Creo que mostrar esta película podría ser una forma de castigo, pero quizás sea demasiado severo. Cualquiera sea el error, creo que es demasiado cruel como castigo.

Me parece que la verdadera tortura en esta película es su banda sonora. Me parece que aquí han reunido los sonidos más desagradables del universo: desde las voces que cantan de manera artificial hasta las voces que han sido deliberadamente distorsionadas hasta el punto de ser vomitivas. Todo suena como si fuera intencionalmente distorsionado para causar irritación. Me parece que la música en sí es un desastre. A veces se escuchan algunos recuerdos nostálgicos, pero creo que es para que nos molesten aún más.

No quiero hablar del sentido de esta historia. Si lo resumo, diría que es una tontería. Y el final es simplemente ridículo:

Hubo un rey, el rey tenía un castillo, en el castillo había un poste, en el poste estaba un cubo. No sé, ¿qué quería decir esto?

Me parece que esto es como un desafío a nuestras habilidades creativas. Quieren decir que ya no podemos inventar nada nuevo, así que solo vamos a seguir haciendo la misma cosa una y otra vez. Y para garantizar que estos clones sean tan auténticos como los originales, queremos que sean exactamente iguales. Queremos que los clones sean tan auténticos como los animales reales. Queremos que la kibbitz sea igual a la realidad, y que los osos tengan las mismas orejas que los osos reales.

La verdad es que no te puedes imaginar lo fácil que es encontrar una princesa perfecta, un rey idéntico al original. Un pequeño trovador, con su perro, gato, pollo y burro, está listo para convertirse en un verdadero trovador, y la misma fábrica de estrellas está a punto de hacer lo mismo.

Y todo volverá a ser como antes: la noche, el canal congelado, la farmacia, la calle, la farola...

Estos momentos finales son muy conmovedores, pero para alguien que busca suplementos alimenticios naturales, ya no es posible repetir la música original, y las canciones con rimas como "no te rindas, sonríe" sobre el fondo de la música original parecen un poco tristes.

***

En fin, todas las películas, que al principio parecen infinitas, como "La Matriz" o "Terminator", acaban llegando a su fin. Pronto o tarde, sucederá lo mismo con "Los músicos de Bremen".

Quizás estaría bien tener una nueva versión animada de esta historia, pero no me ha apasionado esta adaptación.

La verdad es que a veces me encantan las adaptaciones, incluso las que parecen feas, pero en este caso, no me ha gustado.