Как была права бабушка, когда говорила, что мне нужно посмотреть на себя со стороны!.. И вот теперь я смотрю на себя со стороны. Какой стыд!.. (с)

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поговорить с вами про советское наследие в виде детской литературы. Забавно, но факт – сначала я увидел фильм, снятый не просто по мотивам этой истории, а являющийся фактически дословной экранизацией. И только потом, спустя достаточно продолжительное время натолкнулся на первоисточник. Ну, как натолкнулся – взял книгу с полки жены, и решил полистать.

"... маленькие недостатки могут так помешать в трудную минуту!"

И оказалось, что в сборнике детской литературы есть и это произведение тоже. И решил приобщиться, так скажем, к былым временам прошлой эпохи. И чтобы не быть многословным для тех, кто не любит длинные вступления и воду в отзывах (а я обожаю её лить) уточню сразу, что история мне не понравилась – она не то, чтобы плохая или политизированная. Да, есть определенный перегиб (без фанатизма) в сторону идеологии партии, но это чтобы дети не забывали ради чего они получают образование и какой им предстоит строить.

- Видишь, какая ты рассеянная, Оля! Ведь ты же сама положила все свои учебники к себе в портфель. О, как бы я хотела, чтобы ты посмотрела на себя со стороны! Вот стыдно тебе стало бы...

То есть откровенного мракобесия я не увидел в поведении персонажей. Просто сам по себе текст показался мне достаточно скучным и нудным. И нет, не потому, что я взрослый человек, который читает детскую литературу (книгу тоже писал не ребенок, коль на то пошло). Просто я помню какие истории я обожал читать в детстве, и могу с уверенностью заявить о том, что «королевство кривых зеркал» мне бы не понравилось – слишком наигранно, слишком скучно и местами затянуто.

Девочки пошли по переулку. — В этой стране так много блеска, — помолчав, сказала Оля. — Сначала мне здесь даже понравилось. Но, видно, бабушка права, когда говорит, что не все то золото, что блестит!

Не отрицаю важность моральных вопросов, которые поднимаются в сказке, но пробиваться к ним было крайне тяжко. Так что с легким опасением смотрю на это наследие, и понимаю, что не могу рекомендовать направо и налево всем юным читателям для ознакомления поближе. Не потому, что там какие-то ужасные или неправильные вещи написаны. Нет, конечно же нет.

И потом, кто в нашем королевстве не врёт? Может быть, ты думаешь, что не врёт король или его министры? Да они самые большие вруны!

Просто такая история может понравиться не всем. Все-таки недаром говорят про то, что каждому поколению нужен его собственный герой. Который понимает их как никто другой. Даже мне, условно рожденному в СССР человеку (я прожил там целых ТРИ ГОДА перед его развалом) местами тяжело понять авторские … вкрапления в текст. Повторюсь – в глобальном смысле я согласен с посылом истории.

Более чем полностью.

Утро вечера мудренее.

А вот то, как она преподнесена… Есть у меня определенные вопросы и недовольство. Но если откинуть в сторону вкусовщину, то мне было просто слишком скучно. Слишком уж быстро капризная и вредная девочка Оля становится правильной и послушной. Да и Яло была не то, чтобы совсем уж плохой её спутницей и подружкой. Скорее даже наоборот – местами именно она генерировала правильные идеи и выходы из щекотливой ситуации.

Ну а что она не комсомолец в душе, то это уже простите – вопросы к оригиналу, как говорится. Нехай пенять на зеркало, коль сам лицом не вышел.

Не все то золото, что блестит...

Так что если вы когда-то читали в детстве эту историю (или смотрели фильм), и сохранили еще теплое чувство ностальгии, которое ходите передать теперь своим детям, то (не навязываю, ни в коем случае. Только рекомендую, друзья) рекомендую попробовать повторно перечитать историю самостоятельно, и уже на основе свежих чувств и впечатлений. С высоты своего жизненного опыта, скажем так, вы сможете решить стоит читать эту сказку своим детям или нет.

Что ж, война — это неплохо, ваше величество. Я перестану делать в своих мастерских кривые зеркала и начну изготовлять оружие. Война всегда приносит доход.

Потому что у меня есть определенные и не до конца понятные мне самому триггеры, которые меня не отпускают. Но я не могу понять, что именно не так с этой историей. Я не против наследия СССР как такового. Я горжусь своей Родиной и её достижениями. В ней были как хорошие, так и плохие стороны, но хорошего было намного больше. И сколько замечательных и светлых фильмов, песен и книг оставила после себя эта великая держава?

Жители королевства обнаглели, Нушрок! Чтобы держать народ в повиновении, пришло время почаще прибегать к устрашению.

Но вот конкретно здесь мы просто не сошлись с текстом. Так бывает. Так что рассказывать про ужасную «промывку мозгов повестками» я не буду, друзья. Но повторюсь, что мне было местами откровенно скучно читать эту сказку. Так что решайте и думайте сами.

Может быть вам она понравится чуточку больше, нежели мне.

Художник: Стерлигова Евгения

Редактор: Гринцева О. Б.

Издательство: Детская литература, 2010 г.

Серия: Библиотека мировой литературы для детей

Страниц: 798 (Офсет)

Масса: 910 г

Размеры: 223x152x41 мм

Аннотация:

Однажды девочка Оля проходит через зеркало и попадает в очень необычную страну. В Королевстве кривых зеркал Оля встретится с точно такой же девочкой по имени Яло, которая поможет ей взглянуть на себя со стороны и исправить многие недостатки. Девочкам предстоит пройти сквозь множество опасностей, победить коварных злодеев и выручить из беды новых друзей.

Главный герой сказки - девочка Оля, которая обладает вредным характером …. И, пожалуй, что на этом достаточно для знакомства с ней. Первая же сцена со взрослым дает нам понять, что по ней давно плачет ремень, и что воспитание ребенка явно упустили или пустили на тормоза, так как отчаялись в неё еще при рождении. Ну, знаете, что-то из разряда «кто хорошего человека Олей назовет»? (ШУЧУ!).

А потому пускай растет как хочет.

- Да какой же это обман, деточка?! Это всего-навсего маленькая хитрость.

Концепт произведения строится на том, что Оля через зеркало попадает в другую страну. В зазеркалье. Только, в отличии от классической Алисы, в которой было полно сюрреализма, здесь в большей степени нам пытаются рассказать про плохих королей и вельмож. И про добрых и честных крестьян, которые угнетены богатым сословием, а потому долой рабство. Как заповедовал товарищ Лен… Гхмм. Простите, я малость увлекся.

Я знаю, что ты хорошая девочка и непременно освободишься от своих недостатков. Нужно только по-настоящему захотеть!

Просто хочу сказать, что это измерение оказывается не простым зазеркальем нашего мира, в котором все наоборот. Нет. Здесь полностью своя история, свои королевства, какие-то генералы и другой приближенный к королю люд. И много, МНОГО пародий на тему того, как ужасны были дворяне и вся их свита. Которые пировали и жили в роскоши, в то время как честный люд голодал и содержал их необъятные телеса, пытаясь удовлетворить ненасытную мамону.

И не то, чтобы я оправдывал монархию или дворянский род… Просто все было немного более сложно.

И он нам сказал, что у каждого человека должна быть в жизни высокая цель. И к этой цели надо всегда стремиться, Яло, как бы ни было трудно!

Впрочем, опять же. Речь идет про сказку, а не историческую повесть. Да и королевство здесь действительно кривое и вывернутое наизнанку. Так что можно и сослаться на то, что и местное дворянство также вывернуто чуть более чем полностью в угоду сюжета и раскрытия главных персонажей. А девочке Оле и её отражению Яло придется отведать немало разных приключений, которые выпадут на их долю.

И даже найти друга.

Ваши зеркала врут!

В хорошем смысле этого слова, разумеется.

«Королевство кривых зеркал» история про ложь. Про то, как подхалимство, недоверие, алчностью и другие не самые приятные проявления человека могут привести его к ужасной бездне, которую он просто не замечает. Но ужаснее вдвойне, когда такой человек оказывается у власти. Тогда страдает и голодает все королевство. Местным жителям можно только посочувствовать, так как таких самодуров, какими показана здесь местная знать нужно еще постараться поискать.

– Тоже дурак! А что думаете вы? – Триста пятьдесят, ваше величество. – Почему триста пятьдесят? – Я думаю, что если триста неправильно, ваше величество, то, может быть, будет правильно три с половиной сотни. – Вы дурак с половиной!

Сказка действительно убедительная в плане «вот хорошие поступки», а «вот так себя вести лучше не стоит». Но мне не нравится концепт самого произведения, так как даже несмотря на играющие имена (повернутые наоборот), несмотря на абсурд, который процветает в этих краях, люди в большей степени похожи на картон, нежели на действительно живых персонажей.

Война приносит горе и разорение! Все люди, кроме очень плохих, хотят жить в мире!

Да, я понимаю, что задачей автора было показать перевоспитание Оли и возможность посмотреть на себя со стороны – Яло ведь является именно тем, что транслировала ранее девочке в самом начале приключений. И она даже понимает, что вела себя неправильно и ужасно. Но почему для осознания таких очевидных истин ей приходится пройти такой длинный и опасный путь?

Почему наш народ не хочет понимать, что он делает больно близким своими словами или поведением менее радикальными историями и байками? Загадка, да и только, друзья.

- Подумаешь!..

- Что за глупое слово!

- Это твое любимое слово.

На самом деле, если говорить о причинах моей неудовлетворительной оценки, то она будет связана с тем, что местами мне просто было не интересно читать про все эти кривые зеркала, про жаб во дворце, и про толстого короля, которого я не понимаю, как собственный народ не посадил на вилы с учетом его «мудрого правления».

Тут бы даже у самого терпеливого народа просто кончилось бы терпение.

«Поспешишь – людей насмешишь»

Но, так как я только читатель, а не писатель, то пускай будет так, как получилось. С удивлением вынужден признать, что экранизация мне понравилась чуточку больше первоисточника.

Так что и так бывает в жизни.

Как была права бабушка, когда говорила, что мне нужно посмотреть на себя со стороны!.. И вот теперь я смотрю на себя со стороны. Какой стыд!..

Спасибо всем, кто заглянул на огонек, друзья. И надеюсь, что до новых встреч. Берегите себя.

_________________________

З.Ы. Если вы интересуетесь книжными новинками или подборками артов по любимым вселенным, если вам интересно читать книжные рецензии, или хочется поделиться своими мыслями по поводу очередной прочитанной книги, то сообщество "живу с книгами" ждет вас! Мы рады всем, и с нетерпением будем ждать и тебя, друг. Присоединяйся!