Una serie de la infancia que celebra 20 años, con héroes que adoro, momentos que me llegan al corazón, humor y un mensaje profundo: mis reflexiones sobre el remake de “Buffy” con una actriz negra como protagonista

\nÚltimamente me pongo a pensar en el tiempo, en lo rápido que pasa. Eso se vuelve más evidente cuando alguien menciona una peli, una serie o una banda que fueron la caña en su época y yo no los reconozco; al instante capto que esa persona nació después. En esos momentos me da una puntita de melancolía. Las series juveniles que veíamos de adolescentes ahora solo quedan en la memoria de los tíos y tías, esas mismas personas que alguna vez nos miraban desde arriba. Y, como suele pasar, todo lo que nos gustó de niños sigue pareciéndonos lo mejor, mejor que lo que ven los adolescentes de hoy. Nuestros padres también nos miraban con desaprobación por esas mismas cosas, y ahora los entiendo mucho mejor. 😂

Cuando tenía entre 10 y 12 años empezaron a pasar «Buffy, la cazadora de vampiros» en la tele. Al volver a verla ahora, pensé que sería algo tonto, ingenuo y gracioso. Pero, para mi sorpresa, me enganché de inmediato y no pude parar hasta terminarla.

\n\n\n\n\n\n\n❕ Todas las capturas de pantalla del review las hice yo, no las saqué de internet

🌕 INFORMACIÓN GENERAL

La serie se estrenó en 1997 y terminó en 2003, con un total de 7 temporadas. En Rusia comenzaron a emitir «Buffy, la cazadora de vampiros» en el año 2000.

Cada temporada cuenta con 22 capítulos de entre 40 y 45 minutos.

\n\n\n\n\n\n\nDefinir el género es complicado. A veces se inclina más hacia el terror, otras al acción, otras a la comedia. Pero, en la mayoría de los casos, es una mezcla de todo. Lo que siempre está en primer plano son las relaciones, y no solo las románticas, sino las humanas en general. Algunos capítulos adoptan estilos diferentes: musical, surrealismo, drama realista y tenso. En esencia, es una serie juvenil con toques de fantasía.

En mi opinión, la edad ideal del público coincide con la de los protagonistas: al principio son adolescentes de 15‑16 años y van envejeciendo un año por temporada.

🌒 TRAMA

Buffy se muda al pueblo de Sunnydale, un lugar lleno de criaturas sobrenaturales que ella tiene la misión de eliminar.

Las primeras temporadas son bastante simples. En esa época estaban de moda series y dibujos animados con la misma fórmula: un grupo de amigos que luchaba contra el mal, y en cada episodio se enfrentaban a algún enemigo sacado de mitos antiguos o de la cultura pop. Momias revividas, zombis, fantasmas, licántropos… todo eso. Como muchos de mi edad, las veía con curiosidad, simplemente porque no había otra opción.

Si “Buffy” solo tuviera tramas sencillas y monstruos de goma, no habría dejado una huella tan fuerte en mi memoria. Y mucho menos la volvería a ver ahora, como adulta. 😊

Lo que más me atrajo de esta historia son los personajes memorables, la sutileza de sus relaciones, el humor y la carga dramática. Con cada temporada la trama se vuelve más profunda, la atmósfera más tensa y oscura.

\n \n \n\n\n\n\n\nSí, en "Баффи" hay muchos momentos forzados. Por ejemplo, la invulnerabilidad de los villanos principales: la heroína podría acabar con ellos, pero siempre los deja escapar. Lo mismo ocurre con la propia Баффи, que en las peleas la tiran al suelo, la golpean contra la pared y la golpean sin que nada le quede roto. Claro, se lo podemos atribuir a sus superpoderes.Hay demasiado melodrama. Me refiero a esas escenas en las que “se aman”, pero “no pueden estar juntos”, se separan y en el siguiente episodio vuelven a besarse, y así sucesivamente. Se vuelve largo y cansino. Me irrita.

\n \n\n\n\n\n\nPero la serie tiene una gran virtud: la autoironia. Tanto los personajes como los creadores la manejan con humor. Por ejemplo, hay un episodio donde aparece una segunda realidad: Баффи nunca llegó a Sunnydale, es una paciente de un psiquiátrico y todas sus aventuras, los vampiros, salvar al mundo, son alucinaciones suyas. ¡Qué convincente!¿Qué es más real? ¿Una chica en un psiquiátrico o una superchica… elegida para luchar contra demonios y salvar al mundo? Es ridículo.

Al final del episodio, Баффи no desaparece del hospital, sino que se sumerge por completo en su mundo de fantasías. Así que toda la serie podría ser una locura de una mente enferma, ¿por qué no?

Los creadores experimentan con la forma, y eso me encanta. Episodios que son sueños (según la psicología), episodios de broma con realidades alternativas. No se toman demasiado en serio lo que ocurre, y creo que los propios actores tampoco. No hay nada peor que un horror de bajo presupuesto que pretende ser real.

\n \n\n\n\n\n\nOtra sabiduría de los creadores es que escuchan mucho a la audiencia. La trama se vuelve más interesante. Los personajes que cansan o son poco exitosos mueren o desaparecen de otras formas. Los más carismáticos, aunque al principio solo aparecían de paso, ganan más tiempo en pantalla e incluso se convierten en clave (como Faith, por ejemplo).

🌔 ГЕРОИ

Curiosamente, para casi todos los actores de "Баффи" esa serie marcó la cima de sus carreras. No lograron sobresalir en otro papel. No es que sean malos, simplemente así fue. Para mí eso es más positivo que negativo: cada uno queda ligado a su personaje y a nada más.

Sorprendentemente, los actores encajan perfectamente con su papel en la pantalla. Gran mérito del director, que eligió papeles que prácticamente no les exigían actuar.

Баффи Саммерс (Сара Мишель Геллар)Me gusta esta actriz; logra combinar lo cómico con lo dramático. Баффи como heroína no siempre resulta simpática, su comportamiento a veces irrita.

Баффи - Сара Мишель ГелларBuffy tiene 16 años al inicio de la historia, mientras que Sarah Michelle tiene 20. Junto a su madre se muda a una nueva ciudad, donde tiene que enfrentarse a los típicos problemas de una adolescente: relaciones con los compañeros, hacer nuevos amigos, su vida amorosa. Y, además, ocultar a todos la otra faceta de su vida: la lucha contra vampiros y otras criaturas legendarias que la mayoría de la gente ni siquiera conoce. Баффи - Сара Мишель ГелларNo es la típica superheroína: es pequeña, viste a la moda y admite que no es la más lista. Normalmente este tipo de personajes aparecen como amigas sin personalidad del protagonista o como víctimas indefensas que alguien rescata. Pero aquí es diferente. Buffy es muy fuerte, tanto física como espiritualmente. Es ella quien salva a los demás.

Баффи - Сара Мишель ГелларAl principio de la serie la mayoría de los trucos los hacía una doble (se nota al hacer capturas de pantalla, a veces incluso se ve otro rostro), pero con el tiempo Buffy empezó a hacerlo ella misma cada vez más. Eso me parece digno de respeto.

Ксандер (Nicolas Brandon)El mejor amigo de Buffy. Un chico sencillo, sin superpoderes ni nada extraordinario. Se reconoce a sí mismo como un mediocrión y un fracasado. No ha cambiado mucho a lo largo de las temporadas, salvo por su barriga que va en aumento. )

Ксандер - Николас БрендонPor cierto, un dato curioso para los fans de Dragon Age: varios personajes del juego tienen su prototipo en la serie 'Buffy'. Son Alistair y Kander (inseguridad, bromas torpes, falta de liderazgo), Zevran y Spike (el guapo rubio, asesino despiadado que termina ayudando al héroe). Si te llama la atención, aquí tienes mi reseña de la primera Dragon Age: https://irecommend.ru/content/starye-igry-luchshie....Уиллоу (Alison Hannigan)La mejor amiga de Buffy y Kander, mi heroína favorita, una chica geek. En las primeras temporadas era tiernamente insegura, tímida y recatada. Con el tiempo fue evolucionando, mostrando facetas inesperadas.

Виллоу - Элисон ХанниганEs una amiga maravillosa, muy cariñosa y dulce, pero como dice el refrán, "en aguas tranquilas nadan los demonios". Tiene un carácter muy fuerte, quizá el más intenso de los tres.

\n\nWillow - Alison HanniganEn la versión doblada por Ren-TV, a Willow le pusieron una voz horrible, la de una mujer mayor y con mucho tabaco. Por eso prefiero verla con el audio original. Por cierto, no hay subtítulos en ruso para "Buffy", solo en inglés.Ángel / Angel (David Boreanaz)Un vampiro “bueno” con alma y el novio de Buffy.

\n\nÁngel - David BoreanazDavid Boreanaz tiene una presencia impresionante, pero su actuación me decepciona. No logra transmitir emociones; el personaje se siente vacío y no consigo sentir empatía. Toda la trama romántica entre Buffy y Ángel la lleva a cabo Gellar. \n\nBuffy y Ángel"Buffy, la cazadora de vampiros" tuvo un spin‑off llamado "Ángel", que sigue las peripecias de Angel y algunos personajes del show original. No lo he visto, pero si te gusta Boreanaz, dale una oportunidad.

Rupert Giles (Anthony Stewart Head)En el doblaje ruso lo cambiaron a "Giles", lo cual me irritó. Es el mentor de Buffy, un inglés en EE. UU., lo que genera muchas bromas. Su acento británico es genial y el actor tiene mucho carisma. Tenía 43 años cuando empezó la serie.

\n\nRupert Giles - Anthony Stewart HeadPor cierto, también es músico. En la serie, Giles toca la guitarra y canta sus propias canciones. Además, Head grabó un disco en el que participan varios actores de "Buffy" (Willow, Tara y Spike). ¿No es adorable? 😊 \n\nRupert Giles - Anthony Stewart Head_____________________________________\nNo voy a enumerar a todas las parejas de los protagonistas (y cambiaron bastante), ni a los demás cazadores y familiares de Buffy. Los villanos cambiaban cada temporada, pero esta pareja destaca:

Drusilla (Juliet Landau)Muchos la encuentran irritante, pero a mí me encanta. Vampira fuera de este mundo, capaz de predecir el futuro. Su comportamiento es extraño y a veces forzado, pero eso la hace única.

\n\nDrusilla - Juliet LandauGenera empatía, sobre todo al conocer su origen vampírico. Su relación con Spike es muy conmovedora; no esperas eso de seres sin alma.Spike (James Marsters)En la versión ucraniana lo llamaron "Kostyl". Es mi personaje masculino favorito de la serie, un trickster que le da vida a cada escena.

\n\n\n\n\n\nСпайк - Джеймс МарстерсNo se parece en nada a los demás vampiros, al menos por su humanidad (por ejemplo, su tierna preocupación por Drusilla). Lo que más me llama la atención es su actitud desenfadada, la autoironía que falta a los demás villanos de la serie, incluso a Angel.

\n\n\n\n\n\nСпайк - Джеймс МарстерсIncluso frente a los héroes, Spike muestra una empatía más desarrollada: percibe el sufrimiento de Willow, que sus amigos pasan por alto, o los sentimientos de Buffy y Angel, que ni ellos mismos comprenden. Su faceta más delicada se revela cuando vemos su pasado, antes de convertirse en vampiro. A lo largo de la serie evoluciona espiritualmente, y eso también me fascina.

\n\n\n\n\n\nСпайк - Джеймс МарстерсA este personaje le persigue la mala suerte: siempre le toca cargar con sufrimientos, humillaciones y torturas. Resulta imposible no sentir compasión por él, sobre todo por la entrega actoral de James Marsters.

En el momento del inicio del rodaje tenía 35 años y al final 41; ¡resulta increíble lo joven que luce! Su actividad principal está vinculada a la música, es el frontman de una banda de rock. En una de las series se pudo apreciar el canto de Spike, bastante bueno.

\n\n\n\n\n\nСпайк - Джеймс Марстерс

🌘 ЛОКАЦИИ

Aquí conviven dos mundos. El primero es la soleada California, el pueblo ficticio de Sunnydale. Se respira esa vibra brillante de los dramas adolescentes estadounidenses.

\n\n\n\n\n\n Escuelas, fiestas, moda de los 90. Aunque no sea Inglaterra, los edificios de la escuela y el colegio sorprenden. La biblioteca antigua, con su atmósfera única, es el punto de encuentro de los protagonistas.

\n\n\n\n\n\nEl segundo mundo es oscuro y misterioso: catacumbas, alcantarillas de la ciudad, cementerios, fábricas abandonadas… todo con un toque noir.

\n\n\n\n\n\nLa típica estética gótica de los vampiros de cine está presente solo en menor medida. Predominan ropas modernas en tonos oscuros y coches. Con cada temporada, los decorados se vuelven más elaborados y de mayor calidad.

\n\n\n\n\n\n

🌗 МУЗЫКА

En el club nocturno "Bronza", donde los protagonistas suelen pasar el tiempo, suenan canciones emotivas, únicas en cada episodio. Incluso una banda terminó en mi lista de reproducción.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\nEl tema principal es inolvidable. La música, a partir de la cuarta temporada, me recuerda a las piezas de "Harry Potter", realmente mágica.

\n

\n🌖 ENEMIGOS

\n

\nMe encanta que esta producción, filmada en los últimos años de uso de maquetas y muñecos animados con maquillaje de calidad, haya optado por lo tangible. Mientras la mayoría de la ciencia ficción de entonces ya migraba a los efectos digitales, hoy sabemos a dónde ha llevado eso: rodajes en pantalla verde donde casi todo se dibuja.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\nIncluso hoy, los efectos CGI no siempre se sienten naturales; a veces los creadores deben forzar una estética artificial para que todo cuadre. Lo mágico de las películas con maquetas y vestuarios es que todo se ve real (y a veces hasta gracioso). Entre los monstruos de "Buffy" hay muchos cómicos y absurdos, pero algunos realmente dan miedo.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\nLos vampiros aparecen de todo tipo: algunos son simpáticos y casi humanos, otros son totalmente monstruosos. Algunas características clásicas se conservan, otras se han dejado de lado. Aquí los vampiros son inmortales, se alimentan de sangre humana, mueren al sol y al palo de madera, temen el agua bendita y las cruces, y no pueden entrar a una casa sin ser invitados. Pero no duermen en ataúdes, no vuelan, no manejan magia (salvo raras excepciones), ni se transforman en animales, etc.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\nNormalmente alternan entre dos formas: humana y la depredadora, vampírica. La serie usa esto para mostrar el "lado oscuro" de la gente. Cuando alguien se vuelve vampiro, su personalidad cambia por completo. Sigue siendo la misma persona, pero emergen y se intensifican rasgos que antes estaban reprimidos. Sin duda, había.

\n

\n🌘 EFECTOS ESPECIALES

\n

\nSon aceptables para una película de los 90 y los 2000. Pero hoy en día gran parte se ve ingenua, sobre todo en las primeras temporadas.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\nLos modelos 3D son una vergüenza (por suerte aparecen poco), mientras que la magia se ve bastante bien. Si te gustó "Encantados", aquí también encontrarás brujas, hechizos, transformaciones, rituales y todo eso.

\n

\n \n\n\n\n\n\n\n

\n🌑 CONTENIDO TEMÁTICO

\n

Los vampiros y demonios no existen en la vida real, pero la serie no trata solo de eso. De lo contrario, probablemente no habría alcanzado tanta fama. Yo destaco los siguientes temas:

Los matices de las relaciones humanas. La amistad puede ser más profunda y espiritual que cualquier historia romántica. Por ejemplo, la tierna relación entre Willow y Xander. En general, sentir algo por una persona no implica que no puedas sentirlo por otra; no hay sentimientos "verdaderos" y "falsos", simplemente son diferentes.La dinámica entre padres e hijos adolescentes, así como la relación entre mentor y aprendiz.

Situaciones totalmente cotidianas que cualquier chica podría vivir. Un chico que acosa a su ex y le arruina la vida (en el episodio se menciona la palabra "harassment", muy de moda). Un ligón que finge ser amable y comprensivo. Un padrastro que amenaza a su hijastra, pero en público se muestra encantador, por lo que la madre le cree y no las quejas de la hija. O el momento en que Buffy se defiende de los avances de un desconocido, pero la culpa recae en ella, tachándola de agresora, y le sugieren que vista de forma más recatada.La homosexualidad. La pareja lésbica no está ahí solo como un detalle, sino que son personajes completos y entrañables.Intentos de darle sentido a la injusticia del mundo. ¿Por qué mueren personas inocentes? ¿Por qué el mal a veces se sale con la suya?— ¡Pero él no hizo nada malo! ¿Por qué le pasó eso?
— No es culpa suya. Cosas así suceden todo el tiempo. No puedes simplemente cerrar los ojos y esperar que desaparezca.

La pérdida de un ser querido.

El tema feminista. La protagonista inspiró a toda una generación de jóvenes espectadoras: rompe estereotipos, es más fuerte que los hombres y no finge debilidad, aun cuando su vida amorosa dependa de ello. Ese mensaje de "tú puedes" suena literalmente al final de la serie:En cada generación nace una elegida. Esa regla la impuso un puñado de hombres hace siglos. Estamos cambiando las reglas. Yo digo que mi fuerza debe convertirse en nuestra fuerza. A partir de ahora, cualquier chica del mundo que pueda ser una cazadora será una. Cada mujer que pueda tener poder, lo tendrá. La que pueda levantarse, se levantará. Cazadoras. Todas nosotras. Toma la decisión. ¿Estás lista para ser fuerte?

🌘