I'd been hearing about Roman Guzel's novel 'Zulaykha Opens Her Eyes' for ages, but for some reason, I just couldn't bring myself to pick it up.
The theme of collectivization has always fascinated me, and the thought of diving into it through the eyes of a real person who lived through it was incredibly compelling. I wanted to see beyond the dry official reports and statistical data and get a glimpse of what it was like to be a human caught up in the machinery of the regime.
Even if it was a work of fiction, I thought it would be a powerful way to explore this topic.
Unfortunately, the book only scratches the surface of collectivization, and the second part, 'The Fate of a Man', didn't quite live up to my expectations either.
Zulaykha Opens Her Eyes. Guzel YakhinaAnnotationZulaykha Opens Her Eyes. Guzel YakhinaContentZulaykha Opens Her Eyes. Guzel YakhinaPrefaceZulaykha Opens Her Eyes. Guzel YakhinaThe protagonist, Zulaykha, is a young Tatar woman who's stuck in a miserable and powerless life with her husband.She's constantly at the mercy of her husband's cruelty and her mother-in-law's abuse, who refers to her as nothing more than a 'wet hen'.
Zuleikha opens her eyes. Guzel YakhinaBut Zuleikha's life takes a dramatic turn one day.Zuleikha opens her eyes. Guzel YakhinaIn the village, the red commissars arrive, and Zuleikha, along with the other kulaks, is taken away in a convoy.Conclusion.
I finished the book with a sense of disappointment.
The beginning really hooked me - I genuinely believed I was in for a story about a woman's hard fate, and I was ready to empathize and feel compassion, to be fully immersed in the novel.
The first part of the book was engaging and atmospheric. The author does a great job of conveying the national flavor, which is evident in everything - from daily life to behavior, conversations, and actions of the main characters.
That's why the provided Tatar language dictionary at the end is really useful.
Zuleikha opens her eyes. Guzel YakhinaOverall, it feels like the author is in their element.However, with the introduction of Commissar Ignatov and his team, the story starts to falter. What was an interesting, engaging beginning turns into dry, lifeless narration.
My reading experience was a bit of a letdown.
It's weird that the author writes about terrible things, but I wasn't moved or affected by it at all. Why does every sentence feel so formal and lacking in emotions and empathy?
When I read 'The Prodigal Sons' by Vasily Aksyonov, I believed every word. You could see that the author had gone through it, experienced it, felt it, and suffered through it.
That's where it's truly authentic and genuine. That's where the emotional tension never lets up until the very end.
I finished 'Zuleikha' more out of curiosity, stuck to the engaging beginning, and then... it was like nothing had happened.
I think the praise on the cover is a bit exaggerated.
'A powerful novel' - that's subjective. It depends on what you compare it to.
'Love and tenderness in hell' - I'm not sure what kind of love they're talking about.
I'm with you on the maternal love, though.
But when it comes to the romance between the two main characters, I'm afraid it's a total flop. The love story in this book is laughable and unconvincing – I never once believed in the development of their feelings, and the author's attempts to convince me otherwise just left me feeling awkward.
To put it bluntly, if there was a single woman in the area, I wouldn't have seen Zulaykhah going for the commissar's rugged physique anytime soon.
I didn't see the characters as real people with their own emotions, struggles, and experiences.
One thing that does stand out is the backstory of Zulaykhah and Leib – it's well-written, so you do get a sense of who they are.
The rest of the characters just blend together in a faceless crowd.
There are a lot of plot inconsistencies that jump out at you, and they're just too ridiculous. I get that 'Zulaykhah Opens Her Eyes' is a work of fiction, but that doesn't mean you need to cram in a random romance just for the sake of it.
At the end of the day, we've got an interesting setup and a couple of decent characterizations for the main heroes. The author's writing style is pleasant, too. Still, 'Zulaykhah Opens Her Eyes' doesn't feel like a powerful work – it's something you might read once, but not feel compelled to revisit.
My rating's 3 stars, and I'd recommend it to anyone looking for a decent, if not spectacular, read.
xa0
Check out my other book reviews here