Die Wiederbelebung eines Klassikers ist ein misslungenes Unterfangen

Als Kind habe ich mit meiner Freundin immer wieder mit Puppen wie Barbie und Ken gespielt. Wir bauten ihnen Häuser, formierten Familien und Clans und erfanden für sie immer wieder neue Geschichten. In den meisten Spielen hieß die Hauptfigur Mariana, der Held Luis Alberto und ihre Kinder Beto Lopez und Marisabel. Später wechselten wir zu "Simply Maria".

Es scheint, als ob in den letzten Jahren eine Welle der Nostalgie für die 80er und 90er Jahre über uns gekommen ist. Und so ist jetzt auf allen Streaming-Plattformen der Remake eines der Hits der 90er Jahre zu finden: "Reich und Schön". Der alte Film wurde 1979 gedreht, aber in unserem Land erschien er erst 1991. Die neue Version ist 2022 erschienen und in Russland ab April 2023 zu sehen.

Namen und Titel sind identisch.

Was ist der neue "Reich und Schön"-Serien?

Es ist ein Remake, also ähnelt die Grundstory, aber die Umstände sind modernisiert. Mariana arbeitet jetzt als Kassiererin in einem Supermarkt und nicht mehr als Bauerntochter auf der Farm.

Mariana stammt zwar aus der Region, aber sie hat keine Bildung und Probleme mit ihrem Geschmack, aber sie ist selbstständig und selbstbewusst: sie arbeitet, studiert, hat eine eigene Wohnung und hält sich allein durch.

Die Geschichte ist wie im Original: Mariana, Luis Alberto, Liebe, ungleiche Beziehungen und mehr.

Und dann ist da diese faszinierende Charakterin.

Und sie ist auch die negative Hauptfigur.

Das ist, wie es im Serienbeschrieb steht.

Mariana ist eine intelligente und bescheidene Frau. Durch eine Tragödie ist sie ohne Familie und ohne Dach über dem Kopf geblieben und kämpft gerade so, die Existenz zu sichern. Eines Tages rettet sie einem Fremden das Leben – es handelt sich um den reichen Geschäftsmann Alberto Salvaíterra. Als Zeichen der Dankbarkeit bietet dieser der jungen Frau eine Stelle an und lädt sie ein, bei ihm zu wohnen, wo sie nichts zu befürchten hat. Dort lernt sie den Sohn von Alberto kennen, Luis. Der jüngere Mann ist ein Sorgenkind, das sein Vermögen in Glücksspiel verprasst und ständig mit seinem Vater streitet.

Zunächst scheinen die Beziehungen zwischen Mariana und Luis angespannt zu sein, aber langsam entwickelt sich zwischen ihnen eine tiefe Zuneigung. Allerdings fällt die soziale Distanz zwischen ihnen ins Gewicht. Die beiden müssen schwierige Herausforderungen bewältigen, darunter öffentliches Urteil, Verrat und sogar Gefahr – wie etwa ein Mysterium um ein Verschwinden.

Was ist der neue "Reich und Schön"-Serien? Nein, aus mehreren Gründen.

Die Welt hat sich verändert, und was wir in der Sowjetunion zu einer Zeit sahen, als es solche Unterhaltungen praktisch nicht gab, ist heute nicht mehr relevant.Der Serienstoff wurde zwar in unsere Zeit verlegt, aber an die Anforderungen des modernen Zuschauers angepasst wurde er nicht. Die Bildschirmpräsentation hat sich geändert, aber der Hauptansatz – die Trash-Soap – blieb erhalten.Die Helden verhalten sich, wie sie es in mexikanischen Serien der Achtziger getan haben. Sie sprechen sich nicht normal aus – entweder ist es eine ständige Panik oder eine übertriebene Ekstase und die Inszenierung einer sogenannten "Nähe". Ein Grund ist jeder – niemand macht sich Gedanken über die Plausibilität. Es ist, als würde man eine Show von hysterischen Frauen ansehen. In modernen Serien ist solch eine Farce nicht mehr üblich.

Fühlst du dich den Helden zu?

Entschuldigung, aber wem soll man sich da zuwenden? Zu Schemata?

Die Geschichte und die Figuren sind ein Haufen der schlechtesten und veralteten Klischees. Eine ständige Ausnutzung der Emotionen auf der höchsten Ebene der Spannung. Waisenkind, Armut, Tod der Patin, das arme, bescheidene Mädchen, die Leute, die ihr Leben vertun, bei denen es tatsächlich ein goldenes Herz gibt, die Nanny als Mutter und so weiter. Einfache Schemata, die auf echte Menschen gar nicht passen.

Ist das Mythensoap so lang wie das von 1991?

Nein, damals waren es 244 Episoden, hier sind es 60. Aber wenn eine Stunde lange Episode in den Neunzigern auf einmal konsumiert wurde, weil es nicht viel Interessantes gezeigt wurde, so wirkt es heute unerträglich lang.

Die Handlung

Die Handlung ist schwach, die Intrigen sind vorhersehbar (und nicht nur, weil wir den alten Serienstoff vergessen haben – ich habe Details gar nicht mehr im Kopf).

Die optische Anpassung ist wirklich nicht überzeugend... Die Wahl von Veronika Castro für die Rolle der jungen Frau war nicht die beste. Sie sah viel älter aus als ihre Figur. Als ich den Film sah, fiel mir auch auf, dass die Schauspielerinnen, die jungen Mädchen spielten, einen etwas deformierten Gesichtsausdruck hatten. Warum wurde eine 32-jährige Schauspielerin für eine Rolle einer jungen Frau engagiert?

Es ist auch ein bisschen absurd, dass die Figur, die praktisch ohne Geld lebt, so viel Geld für Frisuren und Haarstyling ausgibt. Oder dass sie sich für teure Frisuren entscheidet, obwohl sie es sich nicht leisten kann?

Für reiche Frauen ist es sicherlich ein Problem, sich um ihre Schönheit zu kümmern - bei armen Menschen fallen ihre Haare einfach in Locken.

Natürlich wird die Zoluschka irgendwann umgezogen. Aber all das, was ich beschrieben habe, war schon bei ihr, als sie noch die Kasse der "Päckchenkasse" war.

Die SchauspielerDie Bilder sehen sehr ansprechend aus, die Kostüme sind interessant. Die Männer sehen aus wie moderne türkische Schönlinge.

Aber auch hier gibt es wieder diese Stereotypen. Ein Tribut an die Mode. Bei den Frauen kann ich einfach nicht hinsehen - die Gesichter gefallen mir nicht. Ich habe nicht die Angewohnheit, über die Schönheit oder das Aussehen von Menschen zu sprechen: gefällt mir oder nicht, das kann jeder selbst entscheiden. Ich spreche hier über die Arbeit des Casting-Directions. Es ist, als ob sie speziell Schauspielerinnen ausgewählt haben, die mir bei jedem Blick unangenehm auffallen.

Bei der Eröffnungssequenz wurden sie fotomontiert. Sobald jedoch Mimik und Gesichtsausdruck auftreten, ist alles

Selbst die luxuriösesten Frisuren, die teuersten Kleider und die aufgeräumten Inneneinrichtungen machen die Bildsprache für mich nicht angenehmer. Selbst die luxuriösesten Frisuren, die teuersten Kleider und die aufgeräumten Inneneinrichtungen machen die Bildsprache für mich nicht angenehmer.Die männlichen Rollen sind in dieser Serie auf eine angenehme Weise verteilt. Zwar sind die Männer auch ein bisschen einseitig, aber auch ein bisschen attraktiv. Ich denke, sie wurden ausgewählt, um die Außenwelt 12-jähriger Mädchen anzusprechen.

Die Charaktere und die Schauspieler übersehe ich lieber. Wie bereits erwähnt: ein Standardrepertoire, unnatürliche Gesichter und eine groteske Darstellung aus den 80ern.

FazitEin Serienmüll, ohne Geschmack (ich selbst habe keinen guten Geschmack in Sachen Film, aber hier ist es wirklich weit hergeholt). Ich konnte nicht mehr als ein paar Serien im Hintergrund sehen.

Ich verstehe nicht, wer die Zielgruppe ist.

Für die Nostalgiker (wie ich)?

Wir sind schon ziemlich erwachsen und brauchen eine feinere Anpassung. Ohne all diese Überbleibsel aus dem Vergangenheit und ohne die grobe Herangehensweise.

Für das jüngere Publikum?

Ich bin unsicher, ob diese Archaik sie interessieren wird. Sie haben andere Helden, andere Geschichten. Diese ist zu naiv und "zu negativ", wie mir meine Nichte sagte. Hier ist "ein Negativ" für sie - jede Minute erhöhte Töne, Schreie und Ordnung. Sie fasste es zusammen: "Stattdessen Skandale, warum brauche ich das?"