Eine faszinierende Mischung aus Liedern, Rätseln, einem gezeichneten Begleiter und einem Hauch von Absurdität, die mich als Erwachsener verwirrt, aber als Kind beeindruckt hätte.

Ich habe mich vor einigen Jahren von den positiven Bewertungen dieser Buchreihe überzeugen lassen und es für meine achtjährige Tochter bestellt. Nachdem sie es selbst gelesen hatte, stand es auf ihrem Buchregal, und jetzt, da wir mit unserer sechsjährigen Elodie durch die Kinderliteratur gehen, ist es wieder aufgetaucht.

Søren Høst Dyrholm. Der Zauberstift. Reclam, 2015.Wir hatten unser erstes Kennenlernen mit "Der Zauberstift" vor einigen Jahren. Anfangs gefiel mir diese Geschichte nicht. Die Helden laufen irgendwo herum, etwas passiert, es beginnt eine neue Kapitel und es gibt neue, unzusammenhängende Abenteuer. Die Charaktere erscheinen und verschwinden. Was das alles soll, wozu, warum...

Der Sinn ist gestern schon verschwunden, in blauen Schuhen und Socken...Meine Tochter aber hörte zu, und als wir den Leserbrief schrieben, erinnerte sie sich sogar nach einer Woche an einige Episoden mit Details. Es hat ihr gefallen (aber, denke ich, um den Humor der Buchreihe und ihre Geschichten vollständig zu verstehen, sollte der Leser mindestens in der Grundschule sein).

Der Zauberstift. Inhaltsverzeichnis.Das Buch besteht aus zwei Erzählungen, "Der Zauberstift", in dem ein Junge namens Yun die Möglichkeit erhält, Bilder zum Leben zu erwecken, und "Yun und Sofus", in dem die Helden auf einem Dampfzug reisen, in ein träumendes Königreich gelangen und dort Geld verdienen, indem sie mit einem Zauberstab wedeln. Die erste Geschichte ist interaktiv, es gibt viele Anrufe an den Leser, die Illustrationen unterstützen den Text und bieten Möglichkeiten, mit ihnen zu spielen, zum Beispiel, alle versteckten Tiere zu finden.

Können Sie die Inschrift an der Höhle lesen? Finden Sie hier 8 Tiere? Helfen Sie dem Troll, die Fußböden im Haus zu streichen? Kein Problem!Die zweite Geschichte erschien mir als satirischer, was die Momente mit den Zauberdingen, die bei Yun und Sofus auftauchen, oder die Ausgaben des Troll-Kumle beweisen.

Diese Serviette erinnert mich an einen Film, den ich als Kind gesehen habe. So sind diese Servietten, mit Charakter! Die Zeitungen des Trollen K"umle. Unsere Buch ist 2015 im "Obra der Sprache"-Verlag erschienen, jetzt wird es von der Labyrinth-Verlag veröffentlicht, und zwar auch in einer Sonderausgabe, aber mit anderen Illustrationen. Positiv: Papier, Gestaltung, farbige Illustrationen, einige spiegeln den Text und Rätsel wider. Es gibt auch Bilder, die von den Figuren selbst gezeichnet wurden und Teil des Handlungsablaufs sind. Persönlich gefällt mir nicht, wie der Künstler Evgeny Antonenkov die Hauptfiguren dargestellt hat, insbesondere Sofus. Sofus ist eigentlich ein gezeichnetes Kind. Aber hier ist ein zappeliges Onkelchen, "ein Mann in der Blüte seiner Jahre", aber auf dünnen Beinen.

Wie auch Karlssohn kann man sich Sofus zitieren, er ist sehr lustig in seiner kindlichen Egoismus. Jedes Mal, wenn er sagt "Ich habe Angst vor nichts, nur vor dieser Sache", "Ich habe nie..." lache ich mich kaputt, weil es so an meine eigene Freundin erinnert... Im Grunde ist Sofus ein Feigling und ein Schwindler, aber am Ende der Geschichte wird er besser.

Donnie Darko. Anfang. K"umle, Jun, Sofus und Bibbi. Jun ist dagegen sehr vernünftig und höflich, er und Sofus passen sich gut. Das sieht man sehr gut in ihrem Wunschzettel, den sie dem Trollen K"umle aufgeben. Der Troll ist übrigens mein Lieblingscharakter in dieser Geschichte. Er ist wunderbar gezeichnet! Und außerdem war er ein Troll, bevor es in den Internetforen Mode wurde.

Der Troll K"umle. - Wir müssen "Probleme" sagen und nicht "Porbleme"! - sagte Jun. - Haben wir nicht in unserem Land die Freiheit, unsere Worte so auszusprechen, wie es uns gefällt?! - empörte sich K"umle. Das ist auch eine Porbleme, und eine nicht kleine!

Ich denke, dass viele positive Bewertungen damit zusammenhängen, dass Menschen diese Geschichte in ihrer Kindheit gelesen haben, als sie in einem Sammelband skandinavischer Autoren zusammen mit den Mumi-Trollen, Ludwig dem Vierzehnten und anderen erschienen ist. Als Kind konnte vieles beeindrucken, aber wenn ein erwachsener Mensch absurde Bücher nicht mag, können die Abenteuer von Jun und Sofus verwirrend sein. Das ist nicht 'Alice im Wunderland', aber auf halbem Weg dahin (deshalb übersetzte Sinek Hopp 'Alice' ins Norwegische).

- Ja, das ist der Punkt, sagt Kuml. - Manchmal drückte er sich hochtrabend aus. - Es gibt keine Trolle, das ist alles Unsinn, Blödsinn, Aberglaube. Und man sollte den Kindern nicht einreden, dass wir existieren. - Vielleicht haben sie recht? - sagte Sofus. - Möglicherweise denkst du nur, dass du existierst, aber in Wirklichkeit bist du nur ein kleines Mädchen aus einem Psychologie-Lehrbuch, das schläft und träumt, dass du ein Troll namens Kuml bist. - Aber dann hättest du mich nicht gesehen! - widersprach Kuml. - Denn wenn ich nicht existiere, existierst du auch nicht!

- Der Krokodil sagte, dass er sich von jetzt an den Namen Hømer gibt, in Ehren des berühmten Dichters Røvæg. Allerdings hieß der nicht Hømer, sondern Arnulf, aber dem Krokodil gefiel der Name Hømer besser.

Ein Beispiel für ungewöhnliche lokale Dichtung.Ich fand auch, dass diese norwegische Geschichte mir ähnelt, wie 'Anička-Nevíčko' von V. Nezval, aber dennoch wird niemand die Chzech übertreffen, wenn es um Absurdität geht!

Ein neuer Weg, Gedichte zu schreiben.

Nur Christophorus Kamblumb, weiterblättern.

Man kann auch selbst solche Sätze finden.Im Buch gibt es viele Gedichte und Lieder, und man kann sich auch hier unterschiedlich verhalten: manche mögen den Wechsel des Rhythmus, während andere ermüden, wenn sie lange Gedichte lesen. Ich war positiv überrascht, als ich Gedichte über Sara-Bara-Bu, die Kuh Mu und die Maure (als Kind war ich verrückt nach der Platte des Quartetts 'Geheimnis' mit dieser Lied.

Sara-Bara-Bu, sie hat eine Kuh namens Mu!

Ein Lied über Sofus. Nicht die längsten Gedichte in diesem Buch.

Es gibt auch Spiele mit Wörtern und Schriftarten, ungewöhnliche Mathematik, das Umkehren von Märchen und sogar schrieb diese Geschichte nicht Sinek Høpp... Sehr ungewöhnliche Geschichten, genau deshalb teilen sich die Meinungen von Begeisterung bis 'was hat der Autor getrunken?'.

Einzigartige Art von Aufteilung. Es tut mir leid, dass es keine einfachere Ausgabe gibt. Insbesondere, da der Auszug aus "Melk" in Lehrbüchern für Literatur vorkommt und die Buchausgabe in Listen für außerschulisches Lesen für Grundschulen aufgeführt ist. Es wäre schön, wenn es eine schulische Version des Buches gäbe, die nicht so schwarz-weiß wie "Schulbibliothek" ist, aber zumindest so wie "Bunte Kette" von Mahaona. Es ist nicht so enttäuschend, eine Buch für 250 Euro nicht zu mögen, wie eine Buch für 600 Euro nicht zu mögen.

Zusammenfassung: Ich denke, dass dieses Buch nicht für die private Bibliothek unbedingt erforderlich ist, aber wenn Ihnen "Zoki und Bada", die Gedichte von Yuna Moritz, die Illustrationen von Antonenkov, skandinavische Märchen und einfach ungewöhnliche Abenteuer der Jungen gefallen - können Sie es gerne ausprobieren. Meine Bewertung: 3,5 Sterne.